1 00:00:15,650 --> 00:00:18,400 [ΦΑΝΦΑΡ ΠΑΙΖΕΙ] 2 00:00:18,490 --> 00:00:20,000 Αφηγητής: ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΠΟΚΕΜΟΝ, 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,440 ΕΙΝΑΙ ΟΣΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 4 00:00:21,510 --> 00:00:23,510 ΟΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ. 5 00:00:23,570 --> 00:00:24,980 [CAW] 6 00:00:25,040 --> 00:00:29,300 ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΛΛΑ ΛΙΓΟΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ. 7 00:00:29,360 --> 00:00:32,750 ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ. 8 00:00:35,700 --> 00:00:38,970 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ. 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,370 RAHR! 10 00:00:41,740 --> 00:00:43,560 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΑ ΠΟΚΕΜΟΝ, 11 00:00:43,630 --> 00:00:46,080 ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ Η ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 12 00:00:46,150 --> 00:00:47,700 [BING] 13 00:00:47,770 --> 00:00:51,190 ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ, ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΚΔΙΛΥΟΝΤΑΙ-- 14 00:00:51,250 --> 00:00:54,590 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ. 15 00:00:54,660 --> 00:00:56,860 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 300 ΓΝΩΣΤΑ ΕΙΔΗ 16 00:00:56,930 --> 00:01:00,480 ΠΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ POKéMON LORE. 17 00:01:00,550 --> 00:01:02,930 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΝΟΙ. 18 00:01:08,720 --> 00:01:10,790 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΠΟΚΕΜΟΝ ΣΥΧΝΑ ΟΜΑΔΙΚΑ 19 00:01:10,860 --> 00:01:12,240 ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ. 20 00:01:12,310 --> 00:01:16,090 ΣΥΝΔΥΑΣΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΘΑΡΡΟΣ, ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, 21 00:01:16,160 --> 00:01:18,260 ΟΙ ΕΤΑΙΡΟΙ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ ΒΓΕΙ ΝΙΚΗΤΕΣ 22 00:01:18,330 --> 00:01:22,370 ΣΕ ΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΑ AS POKéMON BATTLES. 23 00:01:22,430 --> 00:01:25,320 ΜΑΖΙ, ΠΟΚΕΜΟΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 24 00:01:25,390 --> 00:01:28,710 ΣΕ ΦΙΛΙΑ, ΕΙΡΗΝΗ, ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ. 25 00:01:28,770 --> 00:01:31,930 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΕΣ. 26 00:01:34,180 --> 00:01:35,510 RAHR! 27 00:01:35,580 --> 00:01:37,330 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΑΝ 28 00:01:37,400 --> 00:01:39,030 ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΜΕΝΑ POKéMON 29 00:01:39,100 --> 00:01:43,250 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΤΟΧΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ. 30 00:01:43,320 --> 00:01:45,490 GROUDON, ΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΠΟΚΕΜΟΝ, 31 00:01:45,560 --> 00:01:49,160 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΘΗΜΕΝΟ BY THE EVIL TEAM MAGMA. 32 00:01:49,230 --> 00:01:52,030 ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ, 33 00:01:52,100 --> 00:01:55,170 ΜΕ ΛΑΘΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 34 00:01:55,230 --> 00:01:59,840 ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟΥ ΕΥΧΗ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ GROUDON. 35 00:01:59,900 --> 00:02:01,290 [ΜΠΟΥΜ] 36 00:02:03,250 --> 00:02:06,600 ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΚΑΤΣΟΥ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ. 37 00:02:07,190 --> 00:02:09,930 ΤΙ ΞΕΚΑΘΑΙΝΕΙ ΑΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ 38 00:02:10,000 --> 00:02:11,830 ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ 39 00:02:16,100 --> 00:02:18,370 Το ASH KETCHUM ΕΧΕΙ ΕΥΧΕΣ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ. 40 00:02:25,080 --> 00:02:27,670 ΜΑΖΙ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ POKéMON, 41 00:02:27,730 --> 00:02:29,300 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΦΙΛΟΙ 42 00:02:29,370 --> 00:02:30,970 ΜΕ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ: 43 00:02:31,040 --> 00:02:34,120 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΝΕΑ POKéMON, ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 44 00:02:34,190 --> 00:02:36,210 ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ TRAINER EVER, 45 00:02:36,270 --> 00:02:38,540 ΚΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. 46 00:02:38,610 --> 00:02:42,280 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΛΑ ΤΟΥΣ ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ POKéMON! 47 00:02:42,350 --> 00:02:44,650 ΤΟ αστείο με τις ΕΥΧΕΣ-- 48 00:02:44,720 --> 00:02:46,970 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ. 49 00:02:47,030 --> 00:02:49,240 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ 50 00:02:49,300 --> 00:02:50,570 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ... 51 00:02:50,640 --> 00:02:54,240 ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 52 00:02:54,310 --> 00:02:56,110 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 53 00:03:34,210 --> 00:03:37,020 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΙΛΙΕΤΙΑ ΚΟΜΕΤ ΠΑΝΤΩΣ; 54 00:03:37,080 --> 00:03:40,690 ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ 23 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 42 ΛΕΠΤΑ. 55 00:03:40,790 --> 00:03:42,020 ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ! 56 00:03:42,020 --> 00:03:43,520 Ε, Ω! 57 00:03:43,590 --> 00:03:45,190 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΕΩΣ ΠΟΥ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,410 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 59 00:03:46,490 --> 00:03:48,590 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΟΙΛΑΔΑ ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ. 60 00:03:48,660 --> 00:03:50,510 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ. 61 00:03:50,580 --> 00:03:52,400 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΟΣ ΠΟΚ! 62 00:03:52,470 --> 00:03:54,370 MAX, ΕΙΣΑΙ ΑΡΓΑ ΑΔΕΦΕ! 63 00:03:54,390 --> 00:03:55,800 ΠΟΛΥ αστείο, SIS. 64 00:03:55,870 --> 00:03:58,040 Μπροκ: ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο SLOWPOKE! 65 00:03:58,110 --> 00:03:59,470 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ] PIKA! 66 00:04:04,700 --> 00:04:07,130 [ΟΛΟΙ ΑΝΑΠΝΕΙΝΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ] 67 00:04:08,830 --> 00:04:09,800 [ΑΝΑστεναγμός] 68 00:04:14,840 --> 00:04:16,570 ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΤΥ. 69 00:04:16,640 --> 00:04:17,990 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; 70 00:04:18,060 --> 00:04:20,980 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 71 00:04:21,040 --> 00:04:22,830 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ; 72 00:04:22,900 --> 00:04:25,510 WHAA! ΑΓΟΡΙ, ΠΕΙΝΑΩ! 73 00:04:25,580 --> 00:04:27,220 ΚΑΙ ΕΓΩ. 74 00:04:27,280 --> 00:04:29,400 Ο ΣΤΑΧΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ 75 00:04:29,470 --> 00:04:32,670 ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΠΟΚΕΜΟΝ ΣΤΟ ΜΑΡΤΥΣΤΕ ΤΙ ΛΙΓΟΙ ΘΑ ΔΟΥΝ-- 76 00:04:32,810 --> 00:04:36,190 Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΧΙΛΙΕΙΑΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 7 ΝΥΧΤΕΣ 77 00:04:36,260 --> 00:04:38,140 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 78 00:04:38,210 --> 00:04:41,010 ΕΛΠΙΖΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΙΛΙΕΙΑΣ, 79 00:04:41,080 --> 00:04:43,480 ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ 80 00:04:43,550 --> 00:04:47,450 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ. 81 00:04:58,520 --> 00:05:00,300 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 82 00:05:00,370 --> 00:05:02,370 PI. 83 00:05:02,440 --> 00:05:03,550 PIKA. 84 00:05:03,620 --> 00:05:04,620 UNH... 85 00:05:08,990 --> 00:05:10,080 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 86 00:05:13,360 --> 00:05:15,080 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 87 00:05:22,220 --> 00:05:24,270 AWW... 88 00:05:24,340 --> 00:05:25,760 AWW... AWW... 89 00:05:45,600 --> 00:05:46,800 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 90 00:06:02,180 --> 00:06:04,030 Όλα: AWW! 91 00:06:20,380 --> 00:06:22,110 AWW... PIKA. 92 00:06:36,100 --> 00:06:37,780 HHMM! 93 00:06:37,850 --> 00:06:39,320 ΧΜΜ-ΧΧ! 94 00:06:42,300 --> 00:06:43,720 HHMM... 95 00:06:43,790 --> 00:06:45,520 Ε! 96 00:06:45,640 --> 00:06:47,540 HHMM... 97 00:06:47,610 --> 00:06:48,610 Ε! 98 00:06:48,680 --> 00:06:49,810 HHMM... 99 00:06:59,690 --> 00:07:00,790 ΧΑΑ! 100 00:07:01,870 --> 00:07:03,960 ΑΧΧ! ΑΧΧ! PIKA! 101 00:07:32,620 --> 00:07:33,600 HHMM! 102 00:07:35,370 --> 00:07:36,910 Όλα: ΑΧΧ! 103 00:08:06,050 --> 00:08:06,770 [DING DING] 104 00:08:15,700 --> 00:08:17,350 ΧΑ ΧΑ! PIKA! 105 00:08:17,410 --> 00:08:18,600 ΝΑΙ! 106 00:08:18,660 --> 00:08:20,250 ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 107 00:08:20,320 --> 00:08:21,830 ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ! 108 00:08:21,900 --> 00:08:23,490 Μάιος: ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 109 00:08:23,550 --> 00:08:24,650 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 110 00:08:24,720 --> 00:08:28,040 ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ-ΟΟΟ! 111 00:08:32,860 --> 00:08:35,010 Τζέιμς: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ever! 112 00:08:35,080 --> 00:08:37,250 ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΕΤΑ ΓΥΡΩ ΧΑΡΤΙ! 113 00:08:37,320 --> 00:08:39,650 ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΚΟΠΡΙΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ! 114 00:08:39,720 --> 00:08:41,150 ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 115 00:08:41,350 --> 00:08:42,750 Ε;! 116 00:08:42,760 --> 00:08:43,940 Ash: ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ! 117 00:08:44,010 --> 00:08:46,580 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 118 00:08:46,640 --> 00:08:48,940 ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΟΣ ΕΙΔΑΜΕ Χτες το βράδυ. 119 00:08:49,010 --> 00:08:50,700 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ! PIKA! 120 00:08:50,760 --> 00:08:53,060 Ash: ΑΝ ΕΤΣΙ «ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ» ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ, 121 00:08:53,130 --> 00:08:55,530 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ! 122 00:09:00,160 --> 00:09:01,210 ΧΑΧ! 123 00:09:04,460 --> 00:09:05,440 ΧΑΧ! 124 00:09:05,510 --> 00:09:07,280 [ΤΡΑΓΟΥΣΑ] 125 00:09:07,350 --> 00:09:09,410 Όλα: ΑΧΧ! 126 00:09:14,920 --> 00:09:16,200 ΠΟΥ-ΧΟΥ! 127 00:09:23,330 --> 00:09:24,380 ΚΙΡΛΙΑ! 128 00:09:24,450 --> 00:09:27,720 ΚΙΡ...ΛΙΑ! 129 00:09:36,790 --> 00:09:38,180 ΑΧΧ! 130 00:09:45,100 --> 00:09:47,420 ΧΜΜ...ΧΜΜ. 131 00:09:47,490 --> 00:09:48,400 ΑΧΧ! 132 00:09:52,390 --> 00:09:55,040 ΟΧΑ! ΤΙ ΚΟΛΠ! 133 00:10:03,040 --> 00:10:05,270 Όλα: ΑΧΧ! 134 00:10:05,340 --> 00:10:07,560 Φωνή: ΕΥΧΗ...ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ! 135 00:10:07,620 --> 00:10:08,560 Ε? 136 00:10:09,510 --> 00:10:09,830 ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΚΕΜΟΝ. 137 00:10:09,830 --> 00:10:11,630 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΚΕΜΟΝ. 138 00:10:11,630 --> 00:10:11,640 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΓΙΚΑ ΑΠΟ ΑΕΡΑ-- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΚΕΜΟΝ. 139 00:10:11,640 --> 00:10:15,530 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΓΙΚΑ ΑΠΟ ΑΕΡΑ-- 140 00:10:15,530 --> 00:10:15,670 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. 141 00:10:15,670 --> 00:10:16,160 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ! ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. 142 00:10:16,160 --> 00:10:17,920 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ! 143 00:10:17,980 --> 00:10:20,600 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 144 00:10:20,670 --> 00:10:22,340 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ! 145 00:10:22,410 --> 00:10:25,270 ΓΙΑ ΜΕΝΑ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΟΥ. 146 00:10:25,340 --> 00:10:26,660 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ! 147 00:10:26,730 --> 00:10:29,240 ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΠΑΤΛΕΡ! 148 00:10:29,310 --> 00:10:30,930 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 149 00:10:31,000 --> 00:10:34,900 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΒΟΗΘΟΣ, DIANE. 150 00:10:34,970 --> 00:10:37,020 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ MIGHTYENA! 151 00:10:37,090 --> 00:10:38,950 RAHR! 152 00:10:39,020 --> 00:10:40,460 Μπάτλερ: ΚΑΙ ΚΙΡΛΙΑ! 153 00:10:40,520 --> 00:10:42,590 ΚΙΡΛΙΑ! RAHR! 154 00:10:42,660 --> 00:10:47,280 Φωνή: ΕΥΧΩΝ... Ο ΚΟΜΗΤΗΣ. 155 00:10:47,350 --> 00:10:49,880 Ε? Ο ΚΟΜΗΤΗΣ; 156 00:10:49,980 --> 00:10:50,830 AWW. 157 00:10:54,050 --> 00:10:57,540 Ε...ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 158 00:10:57,610 --> 00:11:00,540 Φωνή: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ήσουν ΕΔΩ...ΜΑΖΙ ΜΟΥ! 159 00:11:00,610 --> 00:11:02,740 ΕΙΣΑΙ...ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 160 00:11:02,810 --> 00:11:05,230 ΑΑΧ! ΩΧ...ΧΧ. 161 00:11:05,300 --> 00:11:06,880 MAX! ΩΧ! 162 00:11:08,890 --> 00:11:10,420 HMM; 163 00:11:10,490 --> 00:11:13,190 ΓΕΙΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ. 164 00:11:13,260 --> 00:11:16,510 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΦΩΝΗ. 165 00:11:16,580 --> 00:11:17,480 Και τα δύο: Ε; 166 00:11:17,540 --> 00:11:19,930 OH. HMM. 167 00:11:20,000 --> 00:11:21,230 Τέφρα: MAX! 168 00:11:21,300 --> 00:11:22,500 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ. 169 00:11:22,560 --> 00:11:24,700 MAX, ΤΙ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ ΣΟΥ; 170 00:11:24,770 --> 00:11:25,930 ΠΕΡΙΜΕΝΕ-- 171 00:11:26,000 --> 00:11:27,740 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ! 172 00:11:27,800 --> 00:11:29,800 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ 173 00:11:29,870 --> 00:11:31,640 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΟΛΠ ΜΑΣ! 174 00:11:31,710 --> 00:11:33,910 ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΚΘΕΣΗΣ 175 00:11:33,980 --> 00:11:35,540 ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΗ! 176 00:11:35,610 --> 00:11:36,540 Και τα δύο: Ε; 177 00:11:36,610 --> 00:11:38,980 ΣΥΝΑΦΟΙ ΜΑΓΟΙ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΟΥ; 178 00:11:39,050 --> 00:11:40,080 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΧΗ. 179 00:11:40,150 --> 00:11:41,980 ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΞ--ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ. 180 00:11:42,050 --> 00:11:43,050 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 181 00:11:43,120 --> 00:11:44,140 ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ! 182 00:11:44,200 --> 00:11:46,910 ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΑΓΟΙ, 183 00:11:46,970 --> 00:11:49,710 ΓΙΟΡΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΜΠΑΤΛΕΡ! 184 00:11:49,780 --> 00:11:51,340 ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ 185 00:11:51,410 --> 00:11:53,340 ΠΡΙΝ ΣΚΑΣΕΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ! 186 00:11:53,410 --> 00:11:55,550 ΚΑΙΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ; PIKA. 187 00:11:55,620 --> 00:11:56,700 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΣΟΥ. 188 00:11:56,770 --> 00:11:59,270 ΑΛΛΑ, DIANE, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΓΟΙ. 189 00:11:59,340 --> 00:12:02,200 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΛΟΟΥΝ. 190 00:12:02,270 --> 00:12:04,220 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΚΑΙ ΣΤΑΧΤΗ 191 00:12:04,290 --> 00:12:05,940 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΕΙΞΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ! 192 00:12:06,010 --> 00:12:07,060 ΤΟ ΕΙΠΕΣ! 193 00:12:07,130 --> 00:12:08,430 ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΥΝ 194 00:12:08,490 --> 00:12:11,850 ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΑΔΙΟ ΩΣ DIANE, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! 195 00:12:11,910 --> 00:12:15,620 ΩΧ... ΩΧ... 196 00:12:15,690 --> 00:12:18,270 Μπάτλερ: DUSCLOPS, ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ! 197 00:12:18,340 --> 00:12:20,370 DUSCLOPS. 198 00:12:20,440 --> 00:12:22,070 DUSCLOPS. 199 00:12:22,140 --> 00:12:24,060 DUSCLOPS. 200 00:12:24,130 --> 00:12:25,880 Μπάτλερ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΑΓΟΙ ΟΠΩΣ ΣΤΑΧΤΗ ΚΑΙ ΜΕΓ 201 00:12:25,950 --> 00:12:27,960 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΥΚΟΛΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ 202 00:12:28,030 --> 00:12:29,360 ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΤΕΤΟΙΟΥ. 203 00:12:29,430 --> 00:12:31,130 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, 204 00:12:31,200 --> 00:12:34,190 ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ Ο ΝΤΟΥΣΚΛΟΠΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ 205 00:12:34,250 --> 00:12:35,950 ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΔΟΧΗ ΤΟΥ! 206 00:12:36,020 --> 00:12:37,190 10... 207 00:12:37,260 --> 00:12:38,760 ΟΧ, ΕΧΟΥΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΕ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΤΟΠΟ 208 00:12:38,820 --> 00:12:40,690 9. ΜΕ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΧΑΜΟ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ. 209 00:12:40,790 --> 00:12:42,440 8... ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ. 210 00:12:42,510 --> 00:12:44,010 ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ; 211 00:12:44,080 --> 00:12:46,480 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΣΤΑΧ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΛΠ... 212 00:12:46,550 --> 00:12:49,630 5, 4... ΕΛΠΙΖΩ Ή ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΚΟ. 213 00:12:49,700 --> 00:12:52,920 3... DUS... 214 00:12:52,990 --> 00:12:55,210 2... ΩΧ! 215 00:12:55,270 --> 00:12:56,470 1! 216 00:12:56,540 --> 00:12:59,090 DUSCLOPS, HYPERBEAM! 217 00:12:59,160 --> 00:12:59,740 DUS! 218 00:13:02,500 --> 00:13:03,900 Όλα: OOHH! 219 00:13:05,170 --> 00:13:07,250 ΩΧΧ! 220 00:13:11,470 --> 00:13:15,310 ΩΧ!...ΟΥΧ! 221 00:13:15,380 --> 00:13:18,650 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΞΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΟΝΟ ΕΓΚΑΙΡΑ, 222 00:13:18,710 --> 00:13:22,180 ΟΜΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΜΠΟΥΚΕΤΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΩΝ! 223 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 ΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΜΑΓΟΙ-- 224 00:13:23,990 --> 00:13:26,250 Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ, ΚΑΙ ΜΑΞ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ! 225 00:13:26,320 --> 00:13:29,070 [ΦΑΝΦΑΡΕ] 226 00:13:29,140 --> 00:13:32,460 ΧΑ ΧΑ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 227 00:13:32,530 --> 00:13:35,110 ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ! 228 00:13:37,380 --> 00:13:39,120 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 229 00:13:39,190 --> 00:13:40,740 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ; 230 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΜΟΥ ΣΥΣΤΗΣΟΥΝ 231 00:13:42,070 --> 00:13:43,370 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΤΙΑΝ; 232 00:13:43,440 --> 00:13:46,590 AW! ΝΑΙ! 233 00:13:46,660 --> 00:13:49,090 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! PIKA! 234 00:13:49,160 --> 00:13:51,000 ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ! 235 00:13:51,060 --> 00:13:52,660 ΠΙΚΑ... 236 00:13:52,730 --> 00:13:53,630 CHU! 237 00:13:53,780 --> 00:13:55,450 ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΤΟ PIKA-ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ 238 00:13:55,520 --> 00:13:56,920 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΗΝ ΖΑΠ-ΠΑΓΙΔΑ ΜΑΣ. 239 00:13:56,990 --> 00:13:58,870 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 240 00:13:58,940 --> 00:14:01,090 Και τα δύο: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ! 241 00:14:01,160 --> 00:14:03,530 ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΥΡΑΥΛΟ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΙΚΑΤΣΟΥ ΜΟΥ! 242 00:14:03,590 --> 00:14:05,040 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ... 243 00:14:05,110 --> 00:14:06,950 ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΚΟΛΠ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥΝΗΣ, 244 00:14:07,010 --> 00:14:10,120 ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΚΕΜΟΝ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ! 245 00:14:10,180 --> 00:14:12,370 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ! 246 00:14:15,910 --> 00:14:17,240 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 247 00:14:20,830 --> 00:14:22,390 Meowth: ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΤΩΡΑ;! 248 00:14:22,460 --> 00:14:23,760 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ Ο ΜΙΣΘΟΣ ΜΑΣ. 249 00:14:23,830 --> 00:14:26,060 ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΙΣΘΗ ΜΑΣ ΣΤΟ POKéMON! 250 00:14:26,130 --> 00:14:27,450 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 251 00:14:27,520 --> 00:14:28,480 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ! 252 00:14:28,550 --> 00:14:30,640 ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ... ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ! 253 00:14:30,700 --> 00:14:31,870 ΒΛΕΠΩ! 254 00:14:31,940 --> 00:14:35,070 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΛΙΚΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΩΣ ΑΝΚΟΡ ΜΑΣ! 255 00:14:35,140 --> 00:14:36,570 ΤΩΡΑ DUSCLOPS... 256 00:14:36,640 --> 00:14:37,810 ΚΕΦΑΛΑΙΟ! 257 00:14:37,880 --> 00:14:41,850 DUS...CLOPS! 258 00:14:41,910 --> 00:14:43,030 ΑΑΧ! 259 00:14:44,950 --> 00:14:46,270 PIKA! 260 00:14:46,340 --> 00:14:47,170 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 261 00:14:49,960 --> 00:14:51,090 PIKA! 262 00:14:51,160 --> 00:14:53,890 ΧΑ! ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΚΟΡ ΔΙΚΟ ΜΑΣ! 263 00:14:53,960 --> 00:14:57,400 ΠΙΚΑ...ΤΣΟΥ! 264 00:15:00,420 --> 00:15:02,520 RAHR. 265 00:15:02,590 --> 00:15:05,540 ΚΑΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΑΞΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ, 266 00:15:05,600 --> 00:15:07,710 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΣΩΘΗΚΑΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ. 267 00:15:07,770 --> 00:15:09,910 DUSCLOPS, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΣΚΙΑ! 268 00:15:09,980 --> 00:15:12,680 DUS...CLOPS! 269 00:15:12,740 --> 00:15:17,100 Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΥ TEAM ROCKET ΞΑΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ. 270 00:15:17,170 --> 00:15:19,780 ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ! 271 00:15:19,850 --> 00:15:21,870 ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΑΥΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ 272 00:15:21,940 --> 00:15:23,070 ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ. 273 00:15:23,140 --> 00:15:25,210 ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΥΡΤΙΝΑΚΗ. 274 00:15:25,270 --> 00:15:28,030 [ΣΤΑΧΤΑ ΚΑΙ ΜΑΞ ΓΕΛΙΑ] 275 00:15:28,090 --> 00:15:32,430 ΧΑ ΧΑ-- 276 00:15:32,500 --> 00:15:33,180 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 277 00:15:36,770 --> 00:15:37,700 Τέφρα: JIRACHI; 278 00:15:37,770 --> 00:15:39,740 ΜΜ-ΗΜΜ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΣΤΟΝ ΘΡΥΛΟ, 279 00:15:39,800 --> 00:15:42,470 Το JIRACHI ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΠΟΚΕΜΟΝ ΠΟΥ ΞΥΠΝΙΖΕΙ 280 00:15:42,540 --> 00:15:45,610 ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 281 00:15:45,680 --> 00:15:49,550 ΝΟΜΙΖΩ...ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 282 00:15:49,610 --> 00:15:50,980 Μπροκ: ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΟΥΚΟΥΛΙ. 283 00:15:51,050 --> 00:15:52,820 ΦΟΒΕΡΟΣ. PIKA. 284 00:15:52,880 --> 00:15:54,150 Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ. 285 00:15:54,220 --> 00:15:56,390 ΛΟΙΠΟΝ Η ΦΩΝΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΞ ΑΚΟΥΣΕ-- 286 00:15:56,450 --> 00:16:00,340 ΝΑΙ. ΛΕΓΕΤΑΙ ΟΤΙ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΥΜΜΑ ΤΟΥ, 287 00:16:00,410 --> 00:16:03,240 JIRACHI ΑΝΑΓΚΕΣ ΓΙΑ 2 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΝ: 288 00:16:03,310 --> 00:16:06,260 Ο ΚΟΜΗΤΗΣ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΥΡΑΝΟ, 289 00:16:06,330 --> 00:16:09,400 ΚΑΙ Ο JIRACHI ΠΡΕΠΕΙ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...ΦΙΛΟ. 290 00:16:09,470 --> 00:16:11,270 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΦΙΛΟ; 291 00:16:11,340 --> 00:16:13,470 ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟ MAX; 292 00:16:13,540 --> 00:16:15,970 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ. 293 00:16:16,040 --> 00:16:17,370 ΧΜΜ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΨΕ. 294 00:16:17,440 --> 00:16:18,510 AWW! 295 00:16:18,580 --> 00:16:21,190 ΓΕΙΑ...ΤΖΙΡΑΧΙ. 296 00:16:25,330 --> 00:16:26,920 ΠΡΩΤΑ, Ο ΜΑΞ ΗΤΑΝ ΑΚΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, 297 00:16:26,990 --> 00:16:28,850 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΦΙΛΟΥΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΧΟ. 298 00:16:28,920 --> 00:16:30,220 ΚΟΨΤΕ ΤΟ! 299 00:16:30,220 --> 00:16:31,970 ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΔΙΑΛΕΞΕ Ο JIRACHI 300 00:16:32,040 --> 00:16:33,870 ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 301 00:16:33,940 --> 00:16:37,440 ΛΕΝΕ ΕΠΙΣΗΣ Ο JIRACHI ΕΧΕΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΥΧΕΣ, 302 00:16:37,510 --> 00:16:39,130 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ 303 00:16:39,200 --> 00:16:41,460 ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΡΩΤΑ ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ. 304 00:16:41,530 --> 00:16:43,200 Ω, ΟΚ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 305 00:16:43,270 --> 00:16:44,770 MAX, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ JIRACHI. 306 00:16:44,840 --> 00:16:45,970 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 307 00:16:46,040 --> 00:16:47,970 AWW... PIKA. 308 00:16:48,040 --> 00:16:50,840 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. MAX, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ; 309 00:16:50,910 --> 00:16:52,380 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ! 310 00:16:52,440 --> 00:16:55,080 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ! 311 00:16:55,150 --> 00:16:57,710 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ. 312 00:16:57,780 --> 00:16:59,520 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ. 313 00:16:59,580 --> 00:17:00,680 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! 314 00:17:00,750 --> 00:17:02,150 ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ! 315 00:17:02,220 --> 00:17:03,190 Μαξ: ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ! 316 00:17:03,250 --> 00:17:04,610 Μάιος: ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ! 317 00:17:04,670 --> 00:17:06,510 HMM. HMM. 318 00:17:11,730 --> 00:17:13,280 [ΟΡΙΑΖΟΥΝ ΟΙ ΚΑΒΗΤΕΣ] 319 00:17:17,000 --> 00:17:19,670 Μάιος: ΟΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ! 320 00:17:19,740 --> 00:17:21,520 ΕΧΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΓΟΥΣΤΟ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. 321 00:17:21,590 --> 00:17:23,120 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΕΥΧΩΝ. 322 00:17:23,190 --> 00:17:24,420 ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΕΥΧΩΝ; 323 00:17:24,490 --> 00:17:26,730 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ. 324 00:17:26,790 --> 00:17:29,600 ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΤΙΣ 7 ΝΥΧΤΕΣ ΟΤΙ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ, 325 00:17:29,660 --> 00:17:32,100 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΩΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 326 00:17:32,170 --> 00:17:33,400 ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ. 327 00:17:33,470 --> 00:17:35,340 Όλα: OHH. 328 00:17:35,400 --> 00:17:37,550 ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ 7 ΝΥΧΤΕΣ, 329 00:17:37,620 --> 00:17:39,720 ΤΟΤΕ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 330 00:17:39,790 --> 00:17:41,240 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ! 331 00:17:41,310 --> 00:17:42,810 ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΕΠΙΛΟΓΗ. 332 00:17:42,880 --> 00:17:46,210 ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΠΑΙΡΝΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΜΑ. 333 00:17:46,280 --> 00:17:47,450 UHH. 334 00:17:50,880 --> 00:17:52,570 WHOA. ΘΑ ΕΣΥ ΔΕΙΤΕ ΤΟ! 335 00:17:52,640 --> 00:17:54,670 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ. 336 00:17:56,740 --> 00:17:59,010 ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ, JIRACHI; 337 00:17:59,080 --> 00:18:00,380 ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ! 338 00:18:12,810 --> 00:18:14,410 ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΝΕΦΙΑ. 339 00:18:14,470 --> 00:18:17,610 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΗΤΗ ΑΠΟΨΕ. 340 00:18:17,680 --> 00:18:19,540 ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ. 341 00:18:19,610 --> 00:18:23,780 OH. ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ, JIRACHI. 342 00:18:23,850 --> 00:18:25,400 ΜΜΜ. 343 00:18:27,340 --> 00:18:29,660 ΧΑ ΧΑ. ΠΙΚΑΤΣΟΥ. 344 00:18:40,970 --> 00:18:41,920 AHH. 345 00:18:44,320 --> 00:18:45,650 PIKA. AHH. 346 00:18:51,440 --> 00:18:53,130 ΑΧΧ... 347 00:18:54,450 --> 00:18:56,250 AHH. 348 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 Brock: THE MILLENNIUM ΚΟΜΗΤΗΣ-- 349 00:19:00,270 --> 00:19:01,800 ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ! 350 00:19:03,340 --> 00:19:05,120 ΑΧΧ... PIKA. 351 00:19:05,190 --> 00:19:07,840 Α, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ. 352 00:19:15,670 --> 00:19:17,650 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 353 00:19:17,720 --> 00:19:18,990 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ. 354 00:19:19,060 --> 00:19:21,770 ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ 355 00:19:21,840 --> 00:19:23,380 ΚΑΙ ΕΙΔΕ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ. 356 00:19:23,440 --> 00:19:25,560 ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ 357 00:19:25,630 --> 00:19:27,480 ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. ΠΟΛΥ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ 358 00:19:27,550 --> 00:19:29,430 ΣΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 359 00:19:29,500 --> 00:19:31,370 ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ. 360 00:19:31,430 --> 00:19:33,700 Ω...Ε; 361 00:19:33,770 --> 00:19:35,340 ΩΧ... 362 00:19:38,940 --> 00:19:40,330 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, MAX. 363 00:19:40,390 --> 00:19:43,710 ΩΧ...ΜΑΜΑ. 364 00:19:45,430 --> 00:19:46,920 HMM. 365 00:19:48,500 --> 00:19:50,350 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 366 00:19:56,240 --> 00:19:57,990 HMM. 367 00:20:02,900 --> 00:20:06,950 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΝΟΥΡΙΣΤΙΚΟ Η ΜΑΝΑ ΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ. 368 00:20:11,790 --> 00:20:13,230 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 369 00:20:13,290 --> 00:20:15,010 [ΡΑΓΧΑΛΙ ΕΛΑΦΡΑ] 370 00:20:17,960 --> 00:20:19,830 [Ο ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 371 00:20:32,140 --> 00:20:32,810 [GASPS] 372 00:20:32,960 --> 00:20:35,230 Pikachu: PIKA. 373 00:20:35,300 --> 00:20:36,680 Jirachi, σκέφτεται: ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ-- 374 00:20:36,750 --> 00:20:38,150 ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΚΑΛΕΙ. 375 00:20:38,220 --> 00:20:39,400 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 376 00:20:39,470 --> 00:20:40,500 ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ; 377 00:20:40,570 --> 00:20:43,110 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ JIRACHI; 378 00:20:43,170 --> 00:20:44,470 ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΠΑΘΕΙΑ. 379 00:20:47,580 --> 00:20:49,450 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 380 00:20:53,280 --> 00:20:56,650 ABSOL. 381 00:21:01,920 --> 00:21:03,360 ΩΧ. 382 00:21:04,790 --> 00:21:06,900 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 383 00:21:06,960 --> 00:21:08,830 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 384 00:21:21,960 --> 00:21:23,980 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 385 00:21:24,050 --> 00:21:24,580 PIKA. 386 00:21:31,400 --> 00:21:33,540 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 387 00:21:36,290 --> 00:21:37,280 HEH. 388 00:21:40,160 --> 00:21:42,630 UHH. ΩΧ... 389 00:21:42,700 --> 00:21:43,770 ΤΖΙΡΑΧΙ. 390 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 391 00:21:44,900 --> 00:21:46,190 PIKA PIKA. 392 00:21:46,250 --> 00:21:47,970 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΟΣ χαριτωμένο. 393 00:21:48,040 --> 00:21:49,190 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΞ. 394 00:21:49,260 --> 00:21:51,470 [ΣΚΕΨΗ] Γεια σου, MAX. 395 00:21:51,540 --> 00:21:53,360 ΕΙΜΑΙ ΣΤΑΧΗ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΚΑΤΣΟΥ. 396 00:21:53,530 --> 00:21:54,860 ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΪΟΣ. 397 00:21:54,930 --> 00:21:56,810 ΕΙΜΑΙ ΜΠΡΟΚ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 398 00:21:56,880 --> 00:21:58,300 ΠΙΚΑΤΣΟΥ. 399 00:21:58,360 --> 00:22:00,900 ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ, 400 00:22:00,970 --> 00:22:02,600 ΜΑΪΟΣ, ΜΠΡΟΚ. 401 00:22:02,670 --> 00:22:05,690 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 402 00:22:05,760 --> 00:22:08,220 DIANE, ΕΙΝΑΙ η JIRACHI. ΞΥΠΝΗΣΕ. 403 00:22:08,290 --> 00:22:10,010 ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΜΠΑΤΛΕΡ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. 404 00:22:10,080 --> 00:22:11,890 ΕΝ τω μεταξύ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΕΞΩ 405 00:22:11,960 --> 00:22:12,880 ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ. 406 00:22:12,950 --> 00:22:13,810 Brock: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 407 00:22:22,770 --> 00:22:24,210 ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 408 00:22:24,270 --> 00:22:25,570 ΤΟ ΗΞΕΡΑ! 409 00:22:25,640 --> 00:22:29,390 Ο JIRACHI ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ! 410 00:22:29,460 --> 00:22:31,160 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 411 00:22:40,090 --> 00:22:43,410 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. 412 00:22:43,480 --> 00:22:44,410 HMM. 413 00:22:46,550 --> 00:22:48,180 Μέγ.: HEY, JIRACHI, 414 00:22:48,250 --> 00:22:50,050 ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΔΟΧΗ ΕΥΧΕΣ; 415 00:22:50,120 --> 00:22:51,830 ΕΥΧΕΣ; 416 00:22:51,900 --> 00:22:53,190 ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ. 417 00:22:53,250 --> 00:22:55,150 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ. 418 00:22:55,220 --> 00:22:57,090 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ; 419 00:22:57,160 --> 00:22:58,290 ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ. 420 00:22:58,360 --> 00:23:00,130 ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΟΣ! 421 00:23:00,190 --> 00:23:03,600 HMM. ΚΑΝΤΙ--ΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΡΜΕΛΕΣ. 422 00:23:03,660 --> 00:23:04,760 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΕΥΧΗ. 423 00:23:04,830 --> 00:23:05,830 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 424 00:23:05,900 --> 00:23:07,830 ΚΑΡΑΜΕΛΑ; 425 00:23:07,900 --> 00:23:09,430 HMM. 426 00:23:09,500 --> 00:23:11,370 [ΚΟΥΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ] ΧΜΜ... 427 00:23:14,740 --> 00:23:15,940 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΕΛΑ; 428 00:23:16,010 --> 00:23:17,280 Μάιος: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ. 429 00:23:17,340 --> 00:23:20,710 ΝΑΙ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΡΜΑΛΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. HMM. 430 00:23:20,780 --> 00:23:22,080 ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ 431 00:23:22,150 --> 00:23:24,120 ΟΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ. 432 00:23:24,180 --> 00:23:25,420 ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 433 00:23:25,480 --> 00:23:27,850 ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΤΙΣΜΑ; 434 00:23:27,920 --> 00:23:29,290 Εεε... 435 00:23:29,350 --> 00:23:30,290 Τέφρα: ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ. 436 00:23:30,360 --> 00:23:32,070 Ε? ΩΧ. Ε? ΩΧ. 437 00:23:33,460 --> 00:23:35,790 ΚΑΡΑΜΕΛΑ! 438 00:23:35,860 --> 00:23:38,500 ΚΑΡΑΜΕΛΑ! ΚΑΡΑΜΕΛΑ! ΚΑΡΑΜΕΛΑ! 439 00:23:38,560 --> 00:23:39,800 ΚΑΡΑΜΕΛΑ! PIKA! 440 00:23:39,870 --> 00:23:41,150 Μάιος: Η ΕΥΧΗ ΤΟΥ... 441 00:23:41,220 --> 00:23:42,220 ΕΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ. 442 00:23:42,280 --> 00:23:43,820 ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΤΖΙΡΑΧΙ. 443 00:23:43,890 --> 00:23:45,120 Jirachi: CANDY, CANDY! 444 00:23:49,740 --> 00:23:51,710 [GASPS] 445 00:23:51,780 --> 00:23:53,040 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 446 00:23:53,110 --> 00:23:56,210 WHOA. JIRACHI, ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΡΜΑΛΑ. 447 00:23:56,280 --> 00:23:58,350 ΚΑΝΤΥ, ΚΑΝΤΥ! 448 00:23:58,420 --> 00:24:01,150 ΓΕΙΑ, JIRACHI, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΚΔΩΡΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ ΕΠΟΜΕΝΗ; 449 00:24:01,220 --> 00:24:03,220 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, JIRACHI. ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ. 450 00:24:03,290 --> 00:24:05,260 ΕΥΧΟΜΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 451 00:24:05,320 --> 00:24:06,620 ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΜΠΡΟΚ. 452 00:24:06,690 --> 00:24:08,660 ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ. 453 00:24:08,730 --> 00:24:10,600 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ] 454 00:24:14,850 --> 00:24:18,020 Όλα: ΟΧΑ! 455 00:24:19,420 --> 00:24:20,820 [GASPS] Ε? 456 00:24:20,890 --> 00:24:23,360 [ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 457 00:24:23,430 --> 00:24:25,890 PIKA. ΩΧ! 458 00:24:25,960 --> 00:24:27,360 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ JIRACHI; 459 00:24:27,430 --> 00:24:29,080 Ο JIRACHI ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 460 00:24:29,150 --> 00:24:31,380 [ΣΚΕΨΗ] ΕΔΩ! ΕΔΩ! 461 00:24:31,450 --> 00:24:32,050 UHH. 462 00:24:32,120 --> 00:24:33,570 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 463 00:24:33,640 --> 00:24:35,650 ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΡΜΕΛΕΣ, 464 00:24:35,720 --> 00:24:37,760 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΖΙΡΑΧΙ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 465 00:24:39,230 --> 00:24:41,380 ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΝΑΚ ΜΠΑΡ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ. 466 00:24:41,440 --> 00:24:43,380 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ JIRACHI ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ 467 00:24:43,450 --> 00:24:44,880 ΓΙΑ ΤΗΛΕΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ. 468 00:24:44,950 --> 00:24:45,710 Ε? Ε? 469 00:24:45,780 --> 00:24:48,730 ΜΕΤΑ Η ΚΑΡΜΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ--ΓΙΑΑΧ! 470 00:24:48,800 --> 00:24:51,900 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΔΩΡΕΑΝ. 471 00:24:51,970 --> 00:24:52,820 PIKA. 472 00:24:52,890 --> 00:24:54,460 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; 473 00:24:54,520 --> 00:24:57,110 ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΣΟΥ ΛΕΩ! ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ! 474 00:24:57,180 --> 00:24:58,880 [ΛΥΓΗ] 475 00:24:58,940 --> 00:25:02,130 ΚΑΤΙ ΗΞΕΡΑ ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ. 476 00:25:02,200 --> 00:25:03,580 MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ 477 00:25:03,650 --> 00:25:04,820 ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΕΥΧΗ ΣΟΥ. 478 00:25:04,880 --> 00:25:06,780 Μαξ: Λοιπόν ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; 479 00:25:06,850 --> 00:25:09,390 Ο JIRACHI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΛΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕ. 480 00:25:09,460 --> 00:25:10,720 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 481 00:25:10,790 --> 00:25:13,280 ΤΖΙΡΑΤΣΙ, ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ. 482 00:25:13,340 --> 00:25:15,880 [ΣΚΕΨΗ] ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 483 00:25:15,950 --> 00:25:18,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 484 00:25:18,400 --> 00:25:20,230 Ε? 485 00:25:20,300 --> 00:25:21,750 Μπροκ: ΑΑΧ! ΕΦΥΓΕ! 486 00:25:21,820 --> 00:25:24,090 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ! PIKA! 487 00:25:24,150 --> 00:25:26,320 ΤΖΙΡΑΤΣΙ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ; 488 00:25:26,390 --> 00:25:28,660 Μάιος: ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 489 00:25:28,720 --> 00:25:31,080 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 490 00:25:31,140 --> 00:25:32,760 ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 491 00:25:32,830 --> 00:25:34,360 [ΜΠΡΟΚ ΚΑΙ ΣΤΑΧΤΗ ΓΚΡΟΥΝΤ] 492 00:25:34,430 --> 00:25:35,530 Jirachi, σκέφτεται: ΝΥΜΑΣΤΟΣ. 493 00:25:35,600 --> 00:25:38,000 ΚΟΙΝΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ. 494 00:25:38,070 --> 00:25:40,840 UHH. 495 00:25:40,900 --> 00:25:42,320 ΤΖΙΡΑΧΙ. 496 00:25:42,390 --> 00:25:44,590 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΕΙΝΕΙ ΞΥΠΝΗΣ; 497 00:25:44,660 --> 00:25:46,940 ΑΠΛΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ. 498 00:25:47,010 --> 00:25:48,460 Ο JIRACHI ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑ ΔΕΙΜΟΝΙΣΜΟΣ 499 00:25:48,530 --> 00:25:50,630 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 500 00:25:50,700 --> 00:25:52,710 AH. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 501 00:25:52,780 --> 00:25:55,220 Μάιος: ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ αστείο. 502 00:25:55,280 --> 00:25:57,290 ΤΩΡΑ ΤΙ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΛΑ; 503 00:25:57,350 --> 00:25:58,390 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ 504 00:25:58,450 --> 00:25:59,790 ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ. 505 00:25:59,860 --> 00:26:00,920 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ. 506 00:26:01,090 --> 00:26:02,170 PIKA. 507 00:26:02,240 --> 00:26:03,490 [GASPS] 508 00:26:03,560 --> 00:26:04,640 ΑΓΟΡΙ. 509 00:26:09,670 --> 00:26:10,850 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 510 00:26:10,920 --> 00:26:13,500 ΜΜΜ. 511 00:26:13,570 --> 00:26:15,750 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 512 00:26:15,820 --> 00:26:16,790 [ΣΚΕΨΗ] UHH. 513 00:26:16,860 --> 00:26:18,110 AHH. 514 00:26:18,170 --> 00:26:19,970 ΚΑΛΗΜΕΡΑ, JIRACHI. 515 00:26:20,040 --> 00:26:21,590 ΠΩΣ ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ; 516 00:26:21,660 --> 00:26:24,060 [Χασμουρητό] 517 00:26:28,250 --> 00:26:30,370 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 518 00:26:35,020 --> 00:26:36,020 ΜΕΓ. 519 00:26:36,090 --> 00:26:37,530 ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 520 00:26:37,590 --> 00:26:38,830 ΕΥΧΩΝ. 521 00:26:38,890 --> 00:26:40,230 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 522 00:26:40,300 --> 00:26:42,660 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! TA-DA! 523 00:26:42,730 --> 00:26:44,880 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ; 524 00:26:44,950 --> 00:26:45,920 PIKA PIKA! 525 00:26:45,990 --> 00:26:47,850 ΦΑΙΝΕΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. 526 00:26:47,850 --> 00:26:50,170 ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, DIANE. 527 00:26:50,240 --> 00:26:52,810 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ JIRACHI. 528 00:26:52,880 --> 00:26:53,980 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ. 529 00:26:54,040 --> 00:26:55,640 ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΡΙΝ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ. 530 00:26:55,710 --> 00:26:57,150 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 531 00:26:57,210 --> 00:26:59,050 Jirachi: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 532 00:26:59,120 --> 00:27:01,200 Ο ΜΑΞ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΙΑΘΕΣΗ. 533 00:27:01,270 --> 00:27:03,620 ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο JIRACHI ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ. 534 00:27:03,690 --> 00:27:05,170 ΣΑΝ ΑΔΕΡΦΙΑ. 535 00:27:05,240 --> 00:27:06,370 ΜΜΜ. 536 00:27:08,220 --> 00:27:09,740 ΧΑ ΧΑ! ΑΑΧ! ΑΑΧ! 537 00:27:13,350 --> 00:27:15,550 ΑΑΧ! [ΓΕΛΙΑ] 538 00:27:19,000 --> 00:27:20,600 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 539 00:27:25,510 --> 00:27:27,480 AH. OH. 540 00:27:29,360 --> 00:27:30,430 ΜΜΜ. ΜΜΜ. 541 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 542 00:27:31,560 --> 00:27:33,210 AH. AH. 543 00:27:33,280 --> 00:27:34,920 Jessie: JIRACHI; 544 00:27:34,980 --> 00:27:36,270 ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ POKéMON 545 00:27:36,330 --> 00:27:37,540 ΛΕΝΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΥΧΕΣ. 546 00:27:37,600 --> 00:27:39,340 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΜΦΕΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ. 547 00:27:39,400 --> 00:27:40,570 ΤΟΤΕ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΕΥΧΗ ΠΡΕΠΕΙ 548 00:27:40,640 --> 00:27:42,640 ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΜΦΕΡΕΙ Η ΙΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΣ 549 00:27:42,710 --> 00:27:44,330 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΠΟΔΟΧΟΥΜΕ. 550 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ 551 00:27:45,530 --> 00:27:47,500 ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 552 00:27:47,560 --> 00:27:49,970 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ Ο JIRACHI ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ ΗΠΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΧΗ; 553 00:27:50,030 --> 00:27:50,970 ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΤΑΛΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ; 554 00:27:51,030 --> 00:27:52,470 ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ. 555 00:27:52,540 --> 00:27:53,600 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 556 00:27:53,670 --> 00:27:55,670 ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 557 00:27:55,740 --> 00:27:57,570 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΧΗ. 558 00:27:57,640 --> 00:27:58,970 Jessie: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 559 00:27:59,040 --> 00:28:00,980 ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΑΚΟΜΗ ΕΥΧΕΣ; 560 00:28:01,040 --> 00:28:02,180 ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ. 561 00:28:02,240 --> 00:28:03,440 Τζέιμς: ΑΛΛΑ ΤΖΕΣΙ, 562 00:28:03,510 --> 00:28:06,010 ΤΙ ΘΑ ΑΝ ΤΖΙΡΑΧΙ ΤΗΛΕΦΟΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΑΣ 563 00:28:06,080 --> 00:28:07,820 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΥΧΗ; 564 00:28:07,880 --> 00:28:09,570 Meowth: ΕΥΧΟΜΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΛΕΜΠΟΡΕΥΣΩ ΜΑΚΡΙΑ 565 00:28:09,640 --> 00:28:11,170 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ. 566 00:28:15,040 --> 00:28:16,860 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 567 00:28:19,660 --> 00:28:22,430 ABSOL. 568 00:28:24,130 --> 00:28:25,950 Ash: ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 569 00:28:26,020 --> 00:28:27,750 Μπροκ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 570 00:28:29,050 --> 00:28:30,150 [ΣΚΡΑΣ] 571 00:28:30,220 --> 00:28:31,960 ΑΑΧ! 572 00:28:32,020 --> 00:28:33,690 UNH! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, MAX! 573 00:28:33,760 --> 00:28:34,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 00:28:34,910 --> 00:28:37,590 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 575 00:28:37,660 --> 00:28:40,380 [ΣΚΕΦΤΩ] MAX, ΑΣ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ. 576 00:28:40,450 --> 00:28:41,920 [ΣΤΡΑΓΗΣΗ] ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ! 577 00:28:41,980 --> 00:28:43,350 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΙΑΣΕ ΜΕ. 578 00:28:43,420 --> 00:28:44,890 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 579 00:28:44,950 --> 00:28:46,040 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΑΑΧ! 580 00:28:46,100 --> 00:28:48,370 Jirachi: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ! 581 00:28:48,440 --> 00:28:49,720 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ! 582 00:28:49,890 --> 00:28:51,480 ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ! 583 00:28:51,540 --> 00:28:53,410 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ! 584 00:28:53,480 --> 00:28:56,330 ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ! ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ! 585 00:28:56,400 --> 00:28:59,350 Jirachi: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ! 586 00:28:59,420 --> 00:29:00,750 ΜΑΪΟΣ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 587 00:29:00,820 --> 00:29:02,290 ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΣΥΝΕΒΗ. 588 00:29:02,350 --> 00:29:04,150 PIKA. ΩΧ! 589 00:29:04,220 --> 00:29:05,920 ΧΑ ΧΑ! ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ. 590 00:29:06,040 --> 00:29:07,940 ΤΖΙΡΑΧΙ! 591 00:29:08,010 --> 00:29:09,080 ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 592 00:29:09,140 --> 00:29:10,610 GOTCHA, GOTCHA. 593 00:29:10,680 --> 00:29:12,300 ΕΛΑ ΕΔΩ. 594 00:29:12,360 --> 00:29:15,020 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 595 00:29:15,080 --> 00:29:16,900 Ε? Ε? 596 00:29:16,970 --> 00:29:18,820 [ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ] 597 00:29:20,670 --> 00:29:22,270 Ε? 598 00:29:22,340 --> 00:29:24,780 ABSOL. 599 00:29:24,840 --> 00:29:27,430 UHH. 600 00:29:27,500 --> 00:29:29,350 [ΣΚΡΑΣ] 601 00:29:29,410 --> 00:29:31,900 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 602 00:29:33,490 --> 00:29:35,850 ABSOL. 603 00:29:35,920 --> 00:29:37,920 ΕΝΑ ABSOL! 604 00:29:40,530 --> 00:29:41,710 ΣΟΛ! 605 00:29:41,780 --> 00:29:44,480 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 606 00:29:44,550 --> 00:29:46,460 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 607 00:29:47,850 --> 00:29:49,280 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 608 00:29:49,350 --> 00:29:50,480 ΕΝΑ ABSOL. 609 00:29:50,550 --> 00:29:52,020 ΕΙΝΑΙ ΠΟΚΕΜΟΝ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ 610 00:29:52,090 --> 00:29:54,890 ΜΟΝΟ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ. 611 00:29:54,960 --> 00:29:56,120 ΣΟΛ! 612 00:29:56,190 --> 00:29:58,530 ΑΑΧ! ΩΧ! 613 00:29:59,910 --> 00:30:01,610 MAX! 614 00:30:01,680 --> 00:30:03,850 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 615 00:30:03,920 --> 00:30:05,030 ABSOL. 616 00:30:09,610 --> 00:30:11,260 TORCHIC, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 617 00:30:11,320 --> 00:30:14,030 [SNAP, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΥΞΕΣ] 618 00:30:14,090 --> 00:30:16,830 [ΤΖΙΤΣΙ] ΠΥΡΟΣ. 619 00:30:16,900 --> 00:30:18,060 TORCHIC, HAMBRE! 620 00:30:18,130 --> 00:30:20,900 ΠΕΡΔΟΣ! 621 00:30:20,970 --> 00:30:22,030 ΣΟΛ! 622 00:30:22,100 --> 00:30:23,930 PIKACHU, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΕΡΑΥΝΗ! 623 00:30:24,000 --> 00:30:25,090 PIKA. 624 00:30:25,150 --> 00:30:27,890 P--CHU! 625 00:30:27,960 --> 00:30:29,390 ABSOL! 626 00:30:29,460 --> 00:30:32,230 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] SOL! 627 00:30:33,300 --> 00:30:36,500 [ΣΚΕΨΗ] ABSOL ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ--ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 628 00:30:40,340 --> 00:30:44,710 Ε? ΑΑΧ! PIKA! 629 00:30:44,770 --> 00:30:46,610 ΠΙ! ΠΙ! ΑΑΧ! ΑΑΧ! 630 00:30:46,780 --> 00:30:47,940 ΠΙ! ΠΕΡΔΟΣ! 631 00:30:48,010 --> 00:30:49,290 PIKA. ΒΡΑΧΩΔΗΣ ΚΟΡΥΦΗ. 632 00:30:49,360 --> 00:30:51,410 ΣΟΛ. 633 00:30:51,480 --> 00:30:52,710 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΙΣΕΙ ΚΛΟΟΥΝ; 634 00:30:52,780 --> 00:30:54,770 ΣΟΛ! 635 00:30:54,830 --> 00:30:56,630 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 636 00:30:56,700 --> 00:30:57,950 ABSOL. 637 00:30:58,020 --> 00:30:59,720 [ΤΟΥΔ] 638 00:30:59,790 --> 00:31:02,970 ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΜΑΓΟΣ ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΠΟΡΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. 639 00:31:03,040 --> 00:31:03,910 [ΚΛΙΚ] 640 00:31:07,580 --> 00:31:09,860 ΑΒ...ΣΟΛ. 641 00:31:11,830 --> 00:31:12,880 ΤΕΛΙΚΟ ΚΟΛΠ. 642 00:31:12,950 --> 00:31:14,050 [SNAP, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΥΞΕΣ] 643 00:31:14,120 --> 00:31:15,890 [ΓΚΡΥΣΕΙ] ABSOL. 644 00:31:15,950 --> 00:31:16,800 ΚΙΡΛΙΑ. 645 00:31:16,870 --> 00:31:19,020 ΚΥΡΛΙΑ, ΥΠΝΩΣΗ. 646 00:31:19,090 --> 00:31:20,260 ΚΙΡΛΙΑ. 647 00:31:20,330 --> 00:31:21,890 ΑΒ... 648 00:31:21,960 --> 00:31:25,160 ΣΟΛ. 649 00:31:26,130 --> 00:31:27,680 HMM. 650 00:31:27,750 --> 00:31:28,820 PIKA PI! 651 00:31:28,880 --> 00:31:29,770 ΠΙΚΑΤΣΟΥ. 652 00:31:29,830 --> 00:31:31,640 TORCHIC, ΕΣΥ ΚΑΛΑ. 653 00:31:31,700 --> 00:31:34,990 Τέφρα: ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ABSOL ΜΑΣ ΕΠΙΘΕΤΕΙΤΕ; 654 00:31:35,060 --> 00:31:37,390 Ο JIRACHI ΕΙΠΕ ΑΒΣΟΛ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΤΟΝ. 655 00:31:37,460 --> 00:31:39,660 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ Ο ένας τον άλλον; 656 00:31:39,730 --> 00:31:41,780 ΑΠΙΘΑΝΟ, ΑΦΟΥ Ο ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ 657 00:31:41,850 --> 00:31:42,880 ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 658 00:31:42,980 --> 00:31:44,580 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ; 659 00:31:44,650 --> 00:31:48,220 [ΣΚΕΨΗ] ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟΣ. 660 00:31:48,290 --> 00:31:49,750 [Αναστεναγμούς] 661 00:32:02,850 --> 00:32:04,720 [ΡΑΓΗΓΙΖΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 662 00:32:06,300 --> 00:32:08,200 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 663 00:32:12,890 --> 00:32:15,240 ΜΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΕΓΚΙΝΗΣΗ, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ. 664 00:32:15,310 --> 00:32:17,660 ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ 2 ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ. 665 00:32:20,900 --> 00:32:22,550 ΚΟΜΗΤΗΣ ΧΙΛΙΑΣ, 666 00:32:22,620 --> 00:32:26,640 ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ; 667 00:32:31,560 --> 00:32:32,580 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] Ε? 668 00:32:38,890 --> 00:32:40,950 ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ; 669 00:32:47,440 --> 00:32:48,830 Diane: ΝΟΜΙΖΩ Ο ABSOL ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 670 00:32:48,900 --> 00:32:50,600 ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΟΡΙΝΑ. 671 00:32:50,660 --> 00:32:52,260 ΠΙΘΑΝΩΣ. 672 00:32:52,330 --> 00:32:53,430 ΑΝΗΚΕΙ ΕΚΕΙ. 673 00:32:53,500 --> 00:32:55,540 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΜΑΚΡΙΑ. 674 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ. 675 00:32:57,070 --> 00:32:58,570 ΜΠΑΤΛΕΡ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. 676 00:32:58,640 --> 00:32:59,910 ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΒΟΥΛΙΑΣ 677 00:32:59,970 --> 00:33:01,810 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ. 678 00:33:01,880 --> 00:33:05,090 ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟΣΟ σκληρά ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. 679 00:33:05,160 --> 00:33:08,130 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ. 680 00:33:09,870 --> 00:33:12,400 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 681 00:33:12,470 --> 00:33:15,120 ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΗΤΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΑΤΙ, 682 00:33:15,190 --> 00:33:17,460 ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ 683 00:33:17,520 --> 00:33:19,830 ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΥΧΗ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 684 00:33:19,890 --> 00:33:23,180 ΩΧ! ΩΧ! ΩΧ... 685 00:33:24,770 --> 00:33:27,680 ΑΚΡΙΒΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΓΜΑ, 686 00:33:27,750 --> 00:33:30,640 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟ ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ GROUDON. 687 00:33:30,700 --> 00:33:32,490 ΕΦΕΥΡΩΣΑ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ 688 00:33:32,560 --> 00:33:35,120 ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟΝ, ΑΝΑΠΝΕΥΤΙΚΟ GROUDON 689 00:33:35,190 --> 00:33:39,030 ΕΔΩ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ. 690 00:33:46,970 --> 00:33:49,920 ΣΟΥ ΔΙΝΩ... ΕΝΑ GROUDON! 691 00:33:49,990 --> 00:33:51,640 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 692 00:33:59,430 --> 00:34:01,920 [ENERGY SURGING] 693 00:34:05,810 --> 00:34:07,710 ΩΧ! 694 00:34:07,770 --> 00:34:09,290 ΑΑΧ! 695 00:34:09,360 --> 00:34:11,030 ΩΧ! 696 00:34:11,250 --> 00:34:13,230 [ΣΚΡΑΣ] 697 00:34:15,320 --> 00:34:17,020 [GASPS] 698 00:34:18,490 --> 00:34:20,020 Ε? UHH. 699 00:34:23,320 --> 00:34:26,020 Αφεντικό Magma: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΑΝΑΠΝΕΥΤΙΚΟΣ GROUDON; 700 00:34:26,090 --> 00:34:30,400 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΧΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ. 701 00:34:30,460 --> 00:34:32,610 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 702 00:34:32,680 --> 00:34:34,430 ΝΑ ΣΠΙΝΔΥΣΕΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ. 703 00:34:34,550 --> 00:34:36,650 ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ MUMBO JUMBO ΣΟΥ. 704 00:34:36,720 --> 00:34:39,200 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 705 00:34:41,020 --> 00:34:42,440 [ΓΕΛΙΟ] 706 00:34:42,440 --> 00:34:44,840 ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ τον ΓΚΡΟΥΝΤΟΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ. 707 00:34:44,910 --> 00:34:47,600 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΓΜΑ. 708 00:34:47,660 --> 00:34:49,770 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. UHH. 709 00:34:52,040 --> 00:34:53,940 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 710 00:34:55,220 --> 00:34:57,460 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 711 00:35:02,830 --> 00:35:05,060 TEAM MAGMA MADE ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ, 712 00:35:05,130 --> 00:35:06,880 ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ. 713 00:35:06,950 --> 00:35:08,750 [ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ ΤΖΙΡΑΤΣΙ] 714 00:35:10,150 --> 00:35:12,170 ΜΠΑΤΛΕΡ... 715 00:35:13,470 --> 00:35:16,510 ΤΩΡΑ, JIRACHI, ΠΑΡΕ ΜΕ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 716 00:35:16,580 --> 00:35:19,980 ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ. 717 00:35:20,050 --> 00:35:21,710 [ΣΚΕΨΗ] ΔΕΝ ΘΕΛΩ. 718 00:35:21,780 --> 00:35:23,520 ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ. 719 00:35:23,580 --> 00:35:25,380 DUSCLOPS, ΨΥΧΙΚΟ. 720 00:35:25,450 --> 00:35:29,000 DUSCLOPS. 721 00:35:29,070 --> 00:35:31,390 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 722 00:35:31,460 --> 00:35:33,390 ΟΧΑ! 723 00:35:33,460 --> 00:35:36,610 ABSOL! 724 00:35:36,680 --> 00:35:37,880 ΟΧΙ! 725 00:35:37,950 --> 00:35:39,880 ΟΧΙ! 726 00:35:42,900 --> 00:35:45,520 Μάιος: Τέφρα, ΜΠΡΟΚ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ. ΞΥΠΝΗΣΤΕ. 727 00:35:45,590 --> 00:35:46,660 Ε? 728 00:35:46,720 --> 00:35:47,740 ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 729 00:35:47,810 --> 00:35:48,970 Ο ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΕΦΥΓΕ. 730 00:35:49,040 --> 00:35:49,980 Ε? 731 00:35:50,040 --> 00:35:51,910 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 732 00:35:53,480 --> 00:35:54,850 ΤΖΙΡΑΧΙ! 733 00:35:54,910 --> 00:35:56,380 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 734 00:35:56,450 --> 00:35:58,520 ΤΖΙΡΑΧΙ! 735 00:35:58,590 --> 00:35:59,650 ΤΖΙΡΑΧΙ! 736 00:35:59,720 --> 00:36:00,370 [ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 737 00:36:00,440 --> 00:36:02,850 ΑΒ...ΣΟΛ. 738 00:36:06,410 --> 00:36:07,940 ΩΧ! ΟΧΙ! 739 00:36:08,010 --> 00:36:09,850 [ΣΤΡΑΓΗΣΗ] 740 00:36:09,910 --> 00:36:11,900 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 741 00:36:13,350 --> 00:36:16,950 ΑΑΧ! 742 00:36:17,020 --> 00:36:18,490 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 743 00:36:22,960 --> 00:36:24,810 [ΜΠΟΥΜ] 744 00:36:27,110 --> 00:36:28,980 [ENERGY SURGING] 745 00:36:32,850 --> 00:36:34,090 ΑΑΧ! [ΜΠΟΥΜ] 746 00:36:39,610 --> 00:36:41,380 PIKA PI. 747 00:36:42,860 --> 00:36:44,660 UHH. UHH. 748 00:36:44,730 --> 00:36:46,520 ΑΑΧ! ΤΖΙΡΑΧΙ! 749 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 750 00:36:48,770 --> 00:36:51,750 UHH. UHH. 751 00:36:51,860 --> 00:36:53,340 ΤΖΙΡΑΤΣΙ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 752 00:36:53,410 --> 00:36:54,810 ΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 753 00:36:54,870 --> 00:36:56,930 ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙ. 754 00:36:56,990 --> 00:36:59,560 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΤΖΙΡΑΧΙ; 755 00:36:59,630 --> 00:37:00,900 ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ. 756 00:37:00,960 --> 00:37:01,900 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! 757 00:37:01,970 --> 00:37:04,080 ΜΠΑΤΛΕΡ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ. 758 00:37:04,150 --> 00:37:06,790 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ; 759 00:37:06,850 --> 00:37:08,890 ΑΠΛΑ ΕΧΕ ΠΙΣΤΗ ΜΕΣΑ ΜΟΥ, ΝΤΙΑΝ. 760 00:37:08,960 --> 00:37:10,420 ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 761 00:37:10,490 --> 00:37:12,790 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ! 762 00:37:12,860 --> 00:37:14,140 DIANE! 763 00:37:16,750 --> 00:37:19,200 ΩΧ! DUSCLOPS, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ! 764 00:37:19,270 --> 00:37:21,100 DUSCLOPS! 765 00:37:21,170 --> 00:37:22,840 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 766 00:37:22,900 --> 00:37:24,020 ΠΙΚΑΤΣΟΥ, ΚΕΡΑΥΝΟΣ! 767 00:37:24,020 --> 00:37:26,100 PIKA! ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 768 00:37:26,170 --> 00:37:27,440 ΩΧ! ΩΧ! 769 00:37:27,510 --> 00:37:29,060 ΑΑΧ! UNH! 770 00:37:29,130 --> 00:37:30,060 ΑΒ! ΑΑΧ! 771 00:37:30,130 --> 00:37:31,980 Jirachi, σκέφτεται: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ. 772 00:37:32,040 --> 00:37:34,160 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΟΣ ΦΟΡΙΝΑ. 773 00:37:34,230 --> 00:37:36,080 Ε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΟΡΙΝΑ; 774 00:37:36,150 --> 00:37:38,870 MAX, ΓΡΗΓΟΡΑ! 775 00:37:38,940 --> 00:37:40,150 ΟΛΟΙ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ! 776 00:37:40,220 --> 00:37:43,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. CHU! 777 00:37:43,360 --> 00:37:44,970 DUSCLOPS, ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ! 778 00:37:45,040 --> 00:37:46,070 DUS! 779 00:37:46,140 --> 00:37:48,310 ΣΟΛ! 780 00:37:48,380 --> 00:37:50,500 ΑΒ...ΣΟΛ! 781 00:37:50,560 --> 00:37:52,150 ΩΧ! ΩΧ! 782 00:37:52,220 --> 00:37:53,630 ΑΒ... 783 00:37:53,700 --> 00:37:55,720 ΣΟΛ. ΑΒ. 784 00:37:55,790 --> 00:37:58,720 UHH. ΠΑΕ, MIGHTYENA! 785 00:37:58,790 --> 00:38:00,270 [SNAP, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΥΞΕΣ] 786 00:38:02,140 --> 00:38:04,460 GRR! YENA! 787 00:38:06,900 --> 00:38:08,750 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 788 00:38:13,370 --> 00:38:15,200 Τζέιμς: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΤΛΕΡ. 789 00:38:15,270 --> 00:38:17,790 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ. 790 00:38:17,860 --> 00:38:19,120 ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΙΡΑΤΣΙ. 791 00:38:19,190 --> 00:38:20,760 ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 792 00:38:20,830 --> 00:38:21,990 WOBBUFFET! 793 00:38:22,060 --> 00:38:23,530 Ωχ! ΜΜΜ. 794 00:38:28,320 --> 00:38:30,670 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 795 00:38:33,540 --> 00:38:34,840 YENA! 796 00:38:34,910 --> 00:38:36,810 [ΗΧΟΣ] 797 00:38:36,880 --> 00:38:38,810 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 798 00:38:40,910 --> 00:38:41,980 Diane: ΕΙΠΕ ο Τζιρατσι 799 00:38:42,050 --> 00:38:43,830 ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΟΡΙΝΑ; 800 00:38:43,900 --> 00:38:45,330 ΜΜ-ΗΜΜ. 801 00:38:45,400 --> 00:38:46,700 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ-- 802 00:38:46,770 --> 00:38:49,140 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΟΥ ΜΠΑΤΛΕΡ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ. 803 00:38:53,740 --> 00:38:55,110 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΥΤΟ, 804 00:38:55,180 --> 00:38:57,550 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΕΛΙΟ ΣΤΟ TEAM MAGMA. 805 00:38:57,610 --> 00:38:58,480 [ΓΕΛΙΑ] 806 00:39:01,650 --> 00:39:03,830 Νταϊάν: ΜΠΑΤΛΕΡ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ 807 00:39:03,900 --> 00:39:05,440 ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΓΜΑ. 808 00:39:05,500 --> 00:39:07,250 ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ GROUDON. 809 00:39:07,320 --> 00:39:08,360 Μάιος: GROUDON; 810 00:39:08,420 --> 00:39:10,660 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΘΡΥΛΙΚΑ ΠΟΚΕΜΟΝ 811 00:39:10,730 --> 00:39:12,830 ΦΗΜΕΡΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ; 812 00:39:12,900 --> 00:39:16,050 ΝΑΙ. ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚΟ ΜΑΓΜΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ 813 00:39:16,120 --> 00:39:17,850 ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ GROUDON. 814 00:39:17,920 --> 00:39:19,850 Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΚΡΟΥΝΤΟΝ, 815 00:39:19,920 --> 00:39:23,420 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ. 816 00:39:23,490 --> 00:39:26,460 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ JIRACHI ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 817 00:39:26,530 --> 00:39:29,260 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΟΥ, 818 00:39:29,330 --> 00:39:30,760 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΠΑΤΛΕΡ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 819 00:39:30,830 --> 00:39:33,660 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 820 00:39:33,730 --> 00:39:35,420 ΚΑΘΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ; 821 00:39:35,480 --> 00:39:36,820 ΠΙ; ΩΧ. 822 00:39:36,890 --> 00:39:38,590 Μάιος: Ο ΚΟΜΗΤΗΣ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ. 823 00:39:38,650 --> 00:39:41,020 Diane: Το JIRACHI CAN ABSORB Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ. 824 00:39:41,090 --> 00:39:42,470 Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΗ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ 825 00:39:42,540 --> 00:39:43,680 ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΓΚΡΟΥΝΤΟΝ 826 00:39:43,740 --> 00:39:46,040 ΣΤΡΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΟΥ ΚΟΜΗΤΗ 827 00:39:46,110 --> 00:39:47,580 ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ JIRACHI. 828 00:39:47,650 --> 00:39:49,680 ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πλήγωσε τον Τζιράτσι. 829 00:39:49,750 --> 00:39:50,850 ΝΑΙ. 830 00:39:50,920 --> 00:39:52,750 Εεε... [ΜΟΥΡΓΙΑ] 831 00:39:52,820 --> 00:39:54,550 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΑΥΤΟ; 832 00:39:54,620 --> 00:39:55,850 Diane: ΘΕΛΕΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ 833 00:39:55,920 --> 00:39:57,690 ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΜΑΔΙΚΟΥ ΜΑΓΜΑ. 834 00:39:57,760 --> 00:39:59,920 ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 835 00:39:59,990 --> 00:40:01,630 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ ΤΖΙΡΑΧΙ. 836 00:40:01,690 --> 00:40:04,010 ΛΟΓΟΜΕΝΗ ΣΑΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ, MAX. 837 00:40:04,080 --> 00:40:05,050 PIKA. 838 00:40:05,110 --> 00:40:06,210 Μπροκ: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ; 839 00:40:06,280 --> 00:40:09,050 ΤΟ ΕΙΠΕ ο JIRACHI. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΦΟΡΙΝΑ. 840 00:40:09,120 --> 00:40:10,600 ΣΩΣΤΑ, DIANE; 841 00:40:10,670 --> 00:40:12,370 ΠΑΜΕ. AH. 842 00:40:15,910 --> 00:40:17,810 [ΗΧΟΣ] 843 00:40:25,080 --> 00:40:26,930 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 844 00:40:28,840 --> 00:40:30,600 [ΚΛΙΚ] 845 00:40:32,140 --> 00:40:34,830 DIANE, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ 846 00:40:34,890 --> 00:40:37,130 ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ. 847 00:40:43,800 --> 00:40:46,990 ΧΧΧ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ. 848 00:40:47,060 --> 00:40:48,790 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 849 00:40:55,660 --> 00:40:58,350 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 850 00:40:58,420 --> 00:41:00,770 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 851 00:41:00,840 --> 00:41:02,100 PIKA! 852 00:41:02,170 --> 00:41:03,970 [ΓΕΛΙΑ] 853 00:41:06,260 --> 00:41:08,380 [ΗΧΟΣ] 854 00:41:08,440 --> 00:41:10,310 [ΣΤΑΜΑΤΑ ΗΜΠΟΥ] 855 00:41:16,990 --> 00:41:18,800 ΝΥΧΤΑ 3. 856 00:41:18,870 --> 00:41:20,140 HMM. 857 00:41:23,110 --> 00:41:23,860 HMM. 858 00:41:27,910 --> 00:41:29,050 Pikachu: PI. 859 00:41:29,110 --> 00:41:30,410 [ΡΑΓΧΑΛΙ ΕΛΑΦΡΑ] 860 00:41:30,480 --> 00:41:31,620 PI. 861 00:41:32,790 --> 00:41:33,720 ΠΙ. 862 00:41:37,270 --> 00:41:38,340 ΜΜΜ. UHH. 863 00:41:41,190 --> 00:41:42,630 Ε? 864 00:41:42,700 --> 00:41:44,980 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ; 865 00:41:45,000 --> 00:41:48,670 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΧΤΗ, ΜΑΞ ΚΑΙ ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΕΧΕΤΕ ΚΟΙΜΗΣΕΙ. 866 00:41:49,730 --> 00:41:51,600 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΝΕΡΟ] 867 00:41:55,660 --> 00:42:00,090 Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΞΕΡΩ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. 868 00:42:00,160 --> 00:42:03,530 ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ. 869 00:42:03,530 --> 00:42:07,250 ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΩ. 870 00:42:07,320 --> 00:42:11,070 Μπάτλερ: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΛΠ ΜΟΥ. 871 00:42:12,370 --> 00:42:14,510 UNH. 872 00:42:14,580 --> 00:42:17,050 1, 2, 3! 873 00:42:17,110 --> 00:42:17,960 ΑΧ! 874 00:42:18,030 --> 00:42:19,810 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΣ... 875 00:42:19,880 --> 00:42:22,370 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ Η ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΤΤΟΥΡΑ! 876 00:42:22,430 --> 00:42:26,050 [ΧΑΚΡΩΜΑΤΑ ΧΕΡΙΑ] Ω! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΜΠΑΤΛΕΡ. 877 00:42:26,120 --> 00:42:29,540 ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ... Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΠΑΤΛΕΡ. 878 00:42:29,610 --> 00:42:31,160 [ΓΕΛΙΑ] 879 00:42:31,230 --> 00:42:34,010 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 880 00:42:34,080 --> 00:42:37,180 ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 881 00:42:37,250 --> 00:42:39,120 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ 882 00:42:39,180 --> 00:42:43,120 ΑΦΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΠΑΤΛΕΡ ΓΕΛΑΣ ΕΤΣΙ. ΜΜ. 883 00:42:47,130 --> 00:42:49,740 [ΡΑΓΧΑΛΙ ΕΛΑΦΡΑ] 884 00:42:49,810 --> 00:42:52,710 ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕΙ Ο ΚΟΜΗΤΗΣ, 885 00:42:52,900 --> 00:42:54,500 Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΠΑΤΛΕΡ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ, 886 00:42:54,570 --> 00:42:56,850 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ. 887 00:42:56,920 --> 00:42:58,700 [ΡΑΓΧΑΛΙ ΕΛΑΦΡΑ] 888 00:43:00,640 --> 00:43:02,260 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 889 00:43:10,830 --> 00:43:12,700 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 890 00:43:18,420 --> 00:43:19,990 Όλα: ΩΧ! 891 00:43:21,190 --> 00:43:23,490 ΩΧ! 892 00:43:28,780 --> 00:43:30,520 [ΟΛΟΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ] 893 00:43:35,620 --> 00:43:37,340 [ΣΤΡΑΓΗΣΗ] 894 00:43:48,200 --> 00:43:50,550 Όλα: ΩΧ! 895 00:43:50,620 --> 00:43:54,360 UHH. ΝΑΙ! 896 00:43:54,430 --> 00:43:56,960 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 897 00:44:06,520 --> 00:44:08,820 Στάχτη: ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ, ΜΕΓ. 898 00:44:08,910 --> 00:44:11,440 Μέγ. ΕΔΩ ΠΑΕΙ. UNH! 899 00:44:11,510 --> 00:44:13,440 ΝΑΙ! ΤΟ ΕΚΑΝΑ! 900 00:44:13,510 --> 00:44:14,630 ΝΑΙ! ΝΑΙ! 901 00:44:14,700 --> 00:44:15,560 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 902 00:44:17,300 --> 00:44:19,180 [Αναστεναγμούς] 903 00:44:28,890 --> 00:44:29,930 Ε? Ε? 904 00:44:29,990 --> 00:44:31,030 [ΓΕΛΙΑ] 905 00:44:31,100 --> 00:44:32,660 ΩΧ. 906 00:44:32,730 --> 00:44:34,600 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 907 00:44:50,260 --> 00:44:51,780 ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΟΝΟ 2 ΝΥΧΤΕΣ. 908 00:44:51,850 --> 00:44:53,080 Μέγ. ΚΟΨΕ ΤΟ, ΜΑΪΟΣ! 909 00:44:53,150 --> 00:44:54,300 Ε? 910 00:44:56,090 --> 00:44:59,910 UNH! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΕΤΕ ΗΔΗ. 911 00:45:01,190 --> 00:45:02,890 ΣΥΓΝΩΜΗ. 912 00:45:02,960 --> 00:45:04,810 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 913 00:45:07,900 --> 00:45:09,200 Ε? 914 00:45:12,520 --> 00:45:13,400 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 915 00:45:13,520 --> 00:45:14,540 PIKA. 916 00:45:14,610 --> 00:45:18,390 ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟΝ JIRACHI. 917 00:45:18,460 --> 00:45:20,660 Ο JIRACHI ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΛΗ ΣΟΥ ΖΩΗ, 918 00:45:20,730 --> 00:45:22,430 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. 919 00:45:22,500 --> 00:45:25,350 ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΣΧ. 920 00:45:25,420 --> 00:45:27,680 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ, 921 00:45:27,750 --> 00:45:30,670 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 922 00:45:30,740 --> 00:45:32,760 ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ 923 00:45:32,790 --> 00:45:35,390 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ. 924 00:45:35,460 --> 00:45:37,810 ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ JIRACHI ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, 925 00:45:37,880 --> 00:45:40,050 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ. 926 00:45:40,110 --> 00:45:42,100 ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΕΦΥΓΕ, ΚΑΙ... 927 00:45:42,170 --> 00:45:43,900 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 928 00:45:43,970 --> 00:45:45,120 ΑΛΛΑ ΕΓΩ... 929 00:45:45,190 --> 00:45:47,320 ΞΕΡΩ ΘΑ ΘΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 930 00:45:47,390 --> 00:45:48,740 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 931 00:45:50,770 --> 00:45:52,060 ΜΜ. 932 00:45:52,130 --> 00:45:54,090 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 933 00:46:13,210 --> 00:46:13,980 ΕΚΕΙ Η ΦΟΡΙΝΑ. 934 00:46:14,050 --> 00:46:15,130 ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ. 935 00:46:15,200 --> 00:46:16,930 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ JIRACHI. 936 00:46:17,000 --> 00:46:18,820 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 937 00:46:29,100 --> 00:46:31,700 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 938 00:46:34,890 --> 00:46:36,190 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 939 00:46:37,350 --> 00:46:38,540 [ΣΟΥΡΠΕΣ] 940 00:46:42,630 --> 00:46:43,910 [ΒΟΥΜΙ] 941 00:46:45,380 --> 00:46:46,910 NUZLEAF. 942 00:46:46,980 --> 00:46:49,720 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 943 00:46:49,780 --> 00:46:51,180 ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ; 944 00:46:51,250 --> 00:46:52,420 ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ. 945 00:46:52,490 --> 00:46:53,620 PIKA! 946 00:46:59,240 --> 00:47:01,030 ΩΧ! ΧΑ! 947 00:47:01,100 --> 00:47:04,350 ΩΧ! ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ, MAX! 948 00:47:04,420 --> 00:47:05,410 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ ΤΟ MAX! 949 00:47:05,480 --> 00:47:06,820 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 950 00:47:08,720 --> 00:47:09,650 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 951 00:47:09,720 --> 00:47:11,920 MAX, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ. 952 00:47:11,990 --> 00:47:13,610 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΟΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 953 00:47:13,670 --> 00:47:15,210 ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΥΡΙΟ, 954 00:47:15,280 --> 00:47:16,980 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 955 00:47:17,040 --> 00:47:18,060 ΕΣΥ; 956 00:47:18,180 --> 00:47:19,360 Α, ΤΟ ΜΙΣΩ 957 00:47:19,430 --> 00:47:21,480 ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΟ ΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ. 958 00:47:21,550 --> 00:47:23,530 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 959 00:47:23,600 --> 00:47:25,300 ΑΛΛΑ ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ 960 00:47:25,370 --> 00:47:28,100 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΖΙΡΑΧΙ. 961 00:47:30,140 --> 00:47:32,460 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΜΟΛΙΣ ΚΟΙΜΗΣΟΥΝ, 962 00:47:32,530 --> 00:47:34,140 ΘΑ ΣΗΚΩΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ. 963 00:47:34,210 --> 00:47:35,280 ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 964 00:47:35,350 --> 00:47:36,430 ΜΜ. [ΓΕΛΙΑ] 965 00:47:36,500 --> 00:47:38,800 [Αναστεναγμούς] 966 00:47:38,870 --> 00:47:40,280 [ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΜΕΣΑ] 967 00:47:40,350 --> 00:47:43,340 [ΝΑΝΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 968 00:48:01,070 --> 00:48:02,360 PI... 969 00:48:02,420 --> 00:48:03,520 [ΓΕΛΙΑ] 970 00:48:03,590 --> 00:48:04,460 PI... 971 00:48:11,480 --> 00:48:12,970 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΒΗΝΕΙ] 972 00:48:25,730 --> 00:48:28,250 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 973 00:48:31,530 --> 00:48:33,230 ΣΟΛ. 974 00:48:33,300 --> 00:48:35,590 Ο ABSOL ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 975 00:48:35,650 --> 00:48:37,160 Όλα: ΑΧΧ! PIKA! 976 00:48:37,220 --> 00:48:38,910 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 977 00:48:46,050 --> 00:48:47,300 BRELOOM! BRELOOM! 978 00:48:47,370 --> 00:48:48,670 BRELOOM! 979 00:48:48,730 --> 00:48:50,290 ΩΧ. 980 00:48:50,350 --> 00:48:51,950 ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ. 981 00:48:52,020 --> 00:48:52,990 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 982 00:48:53,060 --> 00:48:54,860 [ΣΥΡΙΣΜΟΙ] LINOONE. 983 00:48:54,920 --> 00:48:56,520 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ. NUZLEAF. 984 00:48:56,590 --> 00:48:58,080 [SQUAWKS] 985 00:48:59,450 --> 00:49:00,610 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 986 00:49:00,830 --> 00:49:01,800 ΕΝΑ FLYGON! 987 00:49:01,860 --> 00:49:03,530 Ωχ! ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ 988 00:49:03,600 --> 00:49:05,620 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΤΖΙΡΑΧΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ. 989 00:49:05,680 --> 00:49:06,780 ΝΑΙ. 990 00:49:16,550 --> 00:49:18,030 ΩΧ. 991 00:49:18,050 --> 00:49:18,980 ΩΧ. 992 00:49:20,200 --> 00:49:22,920 ΩΧ. ΩΧ. 993 00:49:40,350 --> 00:49:42,990 ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΠΟΥ ΤΖΙΡΑΧΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ 994 00:49:43,060 --> 00:49:44,020 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ. 995 00:49:45,520 --> 00:49:46,620 ΑΒ... 996 00:49:47,830 --> 00:49:48,980 SOL! 997 00:49:56,970 --> 00:49:58,500 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 998 00:50:03,680 --> 00:50:06,810 Jirachi: ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ... ΜΕ ΚΑΛΕΙ. 999 00:50:06,880 --> 00:50:09,060 Ε? 1000 00:50:09,130 --> 00:50:10,180 ΤΖΙΡΑΧΙ! 1001 00:50:10,250 --> 00:50:12,280 ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΜΕ! 1002 00:50:12,350 --> 00:50:14,750 [ΚΛΑΙΜΑ] ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ. 1003 00:50:14,820 --> 00:50:17,110 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΩΣΤΕ ΕΥΧΕΣ, 1004 00:50:17,170 --> 00:50:18,270 ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, 1005 00:50:18,340 --> 00:50:21,230 ΤΟΤΕ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ. 1006 00:50:21,290 --> 00:50:23,010 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ 1007 00:50:23,080 --> 00:50:25,330 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 1008 00:50:25,400 --> 00:50:26,880 PIKA. 1009 00:50:26,950 --> 00:50:30,000 MAX, ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ... 1010 00:50:30,070 --> 00:50:32,590 ΠΡΕΠΕΙ. 1011 00:50:32,660 --> 00:50:33,620 OH. 1012 00:50:38,860 --> 00:50:40,950 ΤΖΙΡΑΧΙ ΕΤΟΙΜΕΤΑΙ. 1013 00:50:41,010 --> 00:50:42,600 ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙ; 1014 00:50:42,670 --> 00:50:45,870 Diane: Ο JIRACHI ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ 1015 00:50:45,940 --> 00:50:49,570 ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΜΗΤΗ της ΧΙΛΙΕΙΑΣ. 1016 00:50:49,640 --> 00:50:51,940 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ; 1017 00:50:52,010 --> 00:50:52,910 ΠΟΥ ΠΑΕΙ; 1018 00:50:56,450 --> 00:50:58,530 Diane: ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ ΚΑΤΑ ΤΑ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ 1019 00:50:58,600 --> 00:51:00,030 ΟΤΙ Ο Τζιρατσι κοιμάται, 1020 00:51:00,100 --> 00:51:02,470 ΟΛΗ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΜΗΤΗ 1021 00:51:02,540 --> 00:51:05,600 ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΗ. 1022 00:51:05,670 --> 00:51:08,020 ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΣΤΗ ΦΟΡΙΝΑ 1023 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 ΤΡΕΦΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 1024 00:51:11,160 --> 00:51:14,330 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ JIRACHI ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 1025 00:51:14,400 --> 00:51:15,460 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 1026 00:51:19,700 --> 00:51:20,720 [ΚΛΟΥΣΑ] 1027 00:51:24,840 --> 00:51:26,420 ΤΖΙΡΑΧΙ! 1028 00:51:26,490 --> 00:51:27,890 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1029 00:51:29,400 --> 00:51:30,210 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1030 00:51:30,280 --> 00:51:31,230 ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ. 1031 00:51:35,520 --> 00:51:37,320 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 1032 00:51:41,190 --> 00:51:41,970 ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ! 1033 00:51:42,040 --> 00:51:43,780 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΓΟΣ, 1034 00:51:43,840 --> 00:51:46,040 ΕΦΥΛΑΞΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ! 1035 00:51:46,110 --> 00:51:47,300 ΜΠΑΤΛΕΡ. 1036 00:51:47,360 --> 00:51:48,730 ΑΣ ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΤΖΙΡΑΧΙ! 1037 00:51:48,800 --> 00:51:50,700 ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΑΓΟΙ 1038 00:51:50,770 --> 00:51:52,230 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΕΛΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ 1039 00:51:52,300 --> 00:51:53,600 ΜΕ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ, 1040 00:51:53,670 --> 00:51:55,840 ΣΑΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑ ΠΟΚΕΜΟΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ. 1041 00:51:55,910 --> 00:51:58,160 ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΑΓΟΙ, 1042 00:51:58,220 --> 00:51:59,290 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΥΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, 1043 00:51:59,360 --> 00:52:01,560 ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΠΟΚΕΜΟΝ ΕΠΑΝΕΦΑΝΙΖΕΤΑΙ! 1044 00:52:01,630 --> 00:52:02,540 ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ! 1045 00:52:02,610 --> 00:52:05,100 ΟΧΙ ΤΡΕΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟ 1046 00:52:05,160 --> 00:52:06,770 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ 1047 00:52:06,830 --> 00:52:08,180 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 1048 00:52:08,250 --> 00:52:10,140 [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ] 1049 00:52:12,770 --> 00:52:15,460 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, 1050 00:52:15,520 --> 00:52:18,430 ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 1051 00:52:20,150 --> 00:52:21,080 ΤΖΙΡΑΧΙ! ΩΧ! 1052 00:52:21,150 --> 00:52:22,910 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1053 00:52:27,050 --> 00:52:28,600 ΛΟΙΠΟΝ, JIRACHI, 1054 00:52:28,670 --> 00:52:32,210 ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΡΟΒΑΣΑΜΕ. 1055 00:52:43,420 --> 00:52:44,840 [ZAP] 1056 00:52:53,710 --> 00:52:54,660 ΤΟ ΔΕΙΤΕ; 1057 00:52:54,730 --> 00:52:56,200 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ; 1058 00:52:56,270 --> 00:52:57,470 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ. 1059 00:53:03,070 --> 00:53:04,460 [WHOOSH] 1060 00:53:17,300 --> 00:53:19,140 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ] 1061 00:53:19,210 --> 00:53:21,710 [ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1062 00:53:41,260 --> 00:53:45,760 ΤΩΡΑ ΘΑ ΜΑΘΕΙ Η ΟΜΑΔΑ MAGMA ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΑΜΦΙΣΒΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ! 1063 00:53:49,270 --> 00:53:53,720 ΠΙΚΑ...ΤΣΟΥΟΥΟΥ! 1064 00:53:53,790 --> 00:53:54,790 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1065 00:53:54,860 --> 00:53:55,720 PIKA. 1066 00:53:57,410 --> 00:53:58,280 ABSOL! 1067 00:53:59,880 --> 00:54:01,700 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1068 00:54:01,760 --> 00:54:02,700 ABSOL! 1069 00:54:02,760 --> 00:54:03,700 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] PIKA! 1070 00:54:03,770 --> 00:54:06,020 ΣΟΛ! 1071 00:54:06,080 --> 00:54:07,320 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1072 00:54:10,840 --> 00:54:11,920 FLYGON! 1073 00:54:11,990 --> 00:54:13,210 [SQUAWKS] 1074 00:54:13,270 --> 00:54:15,540 FLYGON, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΕΡΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ 1075 00:54:15,610 --> 00:54:16,660 ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 1076 00:54:16,730 --> 00:54:18,430 [SQUAWKS] ΚΑΛΑ! 1077 00:54:18,500 --> 00:54:20,180 ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ! 1078 00:54:20,250 --> 00:54:21,350 PIKA PIKA! 1079 00:54:21,420 --> 00:54:23,220 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ 1080 00:54:23,250 --> 00:54:24,820 ΟΣΟ ΣΦΙΧΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ. 1081 00:54:24,890 --> 00:54:25,850 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 1082 00:54:25,920 --> 00:54:27,460 ΩΡΑ ΝΑ ΣΩΘΩ ΤΟ JIRACHI. 1083 00:54:27,520 --> 00:54:28,720 [SQUAWKS] 1084 00:54:28,790 --> 00:54:30,060 ΝΑΙ! 1085 00:54:33,200 --> 00:54:35,200 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. 1086 00:54:38,100 --> 00:54:39,100 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1087 00:54:42,150 --> 00:54:43,450 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1088 00:54:47,030 --> 00:54:49,040 ΜΟΛΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, 1089 00:54:49,110 --> 00:54:52,180 Ο ΓΚΡΟΥΝΤΟΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ! 1090 00:54:52,250 --> 00:54:53,610 [ΦΛΙΓΚΟΝ ΣΚΟΥΟΥΚ] ΩΧ! 1091 00:54:58,720 --> 00:54:59,770 ΤΖΙΡΑΧΙ! 1092 00:54:59,840 --> 00:55:00,850 ΩΧ! 1093 00:55:03,760 --> 00:55:04,980 [SQUAWKS] 1094 00:55:06,380 --> 00:55:08,600 [ΡΟΥΜΠΛΕΙ] 1095 00:55:08,660 --> 00:55:10,660 [ΒΡΟΧΗ] 1096 00:55:10,730 --> 00:55:12,720 Μπάτλερ: SALAMANCE, ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ! 1097 00:55:12,780 --> 00:55:13,750 [ΒΡΟΧΗ] 1098 00:55:13,820 --> 00:55:14,770 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1099 00:55:16,290 --> 00:55:17,420 ΣΑΛΑΜΑΝΣΗ! 1100 00:55:17,490 --> 00:55:18,840 [ΒΡΟΧΗ] 1101 00:55:18,920 --> 00:55:19,840 HUNH! 1102 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 FLYGON, ΠΡΟΣΟΧΗ. 1103 00:55:26,830 --> 00:55:27,950 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1104 00:55:34,360 --> 00:55:36,420 MAX ΚΑΙ PIKACHU, ΠΑΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΖΙΡΑΤΣΙ. 1105 00:55:36,490 --> 00:55:38,590 FLYGON ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΜΠΑΤΛΕΡ. 1106 00:55:38,660 --> 00:55:40,510 ΜΜ! PIKA! 1107 00:55:52,990 --> 00:55:54,590 Τέφρα: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ! 1108 00:55:54,660 --> 00:55:55,690 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 1109 00:55:55,760 --> 00:55:57,090 ΤΖΙΡΑΧΙ. 1110 00:55:57,160 --> 00:56:01,550 ΠΙΚΑ...ΤΣΟΥΟΥΟΥΟΥ! 1111 00:56:02,750 --> 00:56:04,070 [Η ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΑΝΕΙ] 1112 00:56:04,140 --> 00:56:06,070 ΩΧ! UHH. 1113 00:56:06,140 --> 00:56:07,770 [ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΗΧΑΝΗΣ] 1114 00:56:09,960 --> 00:56:12,080 Στάχτη: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΑΝΕΒΑΙΝΩ. 1115 00:56:12,140 --> 00:56:13,190 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1116 00:56:26,190 --> 00:56:28,440 JIRACHI, ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ; 1117 00:56:28,510 --> 00:56:29,710 ΠΕΣ ΚΑΤΙ. 1118 00:56:33,300 --> 00:56:34,200 [GASPS] 1119 00:56:34,270 --> 00:56:36,500 ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ. 1120 00:56:40,920 --> 00:56:42,190 ΩΧ... 1121 00:56:42,260 --> 00:56:44,090 M-MAX! 1122 00:56:44,160 --> 00:56:45,630 ΤΖΙΡΑΧΙ! 1123 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 PIKA! 1124 00:56:46,760 --> 00:56:47,930 ΕΙΣΑΙ ΟΚ! 1125 00:56:52,130 --> 00:56:53,900 ΣΟΛ. 1126 00:56:53,970 --> 00:56:55,100 HMM; 1127 00:56:55,170 --> 00:56:57,150 [SQUAWKS] 1128 00:56:59,490 --> 00:57:00,770 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1129 00:57:00,840 --> 00:57:02,630 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, FLYGON. 1130 00:57:02,690 --> 00:57:03,910 [SQUAWKS] 1131 00:57:05,080 --> 00:57:06,200 Μάιος: MAX! 1132 00:57:06,330 --> 00:57:07,720 Μπροκ: ΣΤΑΧΤΗ! 1133 00:57:07,720 --> 00:57:09,630 JIRACHI; 1134 00:57:09,640 --> 00:57:11,650 ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 1135 00:57:11,720 --> 00:57:13,100 ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ; 1136 00:57:13,170 --> 00:57:14,590 ΝΑΙ. 1137 00:57:16,040 --> 00:57:18,810 [ΚΛΑΙΓΑ] ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1138 00:57:18,830 --> 00:57:20,810 Είμαι εντάξει. 1139 00:57:24,280 --> 00:57:25,970 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1140 00:57:33,120 --> 00:57:34,060 HMM. 1141 00:57:42,930 --> 00:57:44,000 [SNARLS] 1142 00:57:55,560 --> 00:57:57,260 [ΤΡΑΞΙΜΟ] 1143 00:58:03,340 --> 00:58:04,870 [ΒΡΟΧΗ] 1144 00:58:06,240 --> 00:58:07,840 [ΒΡΟΧΗ] 1145 00:58:09,240 --> 00:58:11,610 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. 1146 00:58:11,680 --> 00:58:13,030 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1147 00:58:13,060 --> 00:58:14,100 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ GROUDON; 1148 00:58:29,450 --> 00:58:31,550 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΚΡΙΣΜΑ] 1149 00:58:31,620 --> 00:58:34,580 [SNAPPING] 1150 00:58:37,550 --> 00:58:39,560 [ΣΚΡΑΣ] 1151 00:58:44,190 --> 00:58:46,030 [ΔΕΝΤΡΑ ΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1152 00:58:52,770 --> 00:58:53,920 [ΒΡΟΧΗ] 1153 00:58:56,470 --> 00:58:59,140 UHH. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΟΧΙ GROUDON. 1154 00:59:05,620 --> 00:59:07,420 ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ! 1155 00:59:07,480 --> 00:59:08,670 Η ΓΗ... 1156 00:59:08,740 --> 00:59:10,720 ΡΟΥΦΙΛΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ. 1157 00:59:10,790 --> 00:59:11,850 Ε? 1158 00:59:11,920 --> 00:59:12,860 ΣΟΛ! 1159 00:59:12,920 --> 00:59:13,790 ABSOL! PIKA! 1160 00:59:16,190 --> 00:59:16,990 ΣΟΛ! 1161 00:59:22,900 --> 00:59:24,800 [ΒΡΟΧΗ] 1162 00:59:28,370 --> 00:59:29,720 SOL! 1163 00:59:49,680 --> 00:59:50,810 LINOONE! LINOONE! 1164 00:59:50,880 --> 00:59:51,910 ΤΣΙΕΝΑ! 1165 00:59:53,410 --> 00:59:54,580 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 1166 00:59:56,150 --> 00:59:57,820 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ! 1167 01:00:01,570 --> 01:00:02,870 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 1168 01:00:07,290 --> 01:00:08,890 [ΒΡΟΧΗ] 1169 01:00:10,300 --> 01:00:12,450 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1170 01:00:12,520 --> 01:00:13,480 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1171 01:00:17,220 --> 01:00:18,100 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1172 01:00:18,170 --> 01:00:19,570 ΜΠΑΤΛΕΡ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 1173 01:00:19,640 --> 01:00:21,590 ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ! 1174 01:00:21,660 --> 01:00:23,390 ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ. 1175 01:00:23,460 --> 01:00:25,750 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΝΩ ΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΜΟΥ. 1176 01:00:25,810 --> 01:00:27,710 ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΚΟΛΠΑ. 1177 01:00:31,730 --> 01:00:33,670 ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΠΕΡΑΣΗ... 1178 01:00:33,740 --> 01:00:35,670 ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ. 1179 01:00:35,740 --> 01:00:36,840 Meowth: ΝΑΙ. 1180 01:00:36,910 --> 01:00:38,410 [Η ΑΛΤΑΡΙΑ ΦΥΛΑΕΙ] 1181 01:00:38,480 --> 01:00:40,140 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1182 01:00:48,820 --> 01:00:50,150 SOL... 1183 01:00:50,220 --> 01:00:51,350 ABSOL. 1184 01:00:52,690 --> 01:00:55,190 [ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 1185 01:00:55,260 --> 01:00:56,860 ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΜΕΣΑ! 1186 01:00:56,930 --> 01:00:58,960 ΕΙΝΑΙ ΡΟΥΦΙΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΚΕΜΟΝ! 1187 01:01:00,210 --> 01:01:02,160 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 1188 01:01:03,530 --> 01:01:06,220 Όλα: BRELOOM! BRELOOM! BRELOOM! 1189 01:01:06,290 --> 01:01:09,540 Όλα: NUZLEAF! NUZLEAF! NUZLEAF! 1190 01:01:13,780 --> 01:01:16,260 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ. 1191 01:01:16,330 --> 01:01:18,150 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ GROUDON. 1192 01:01:18,210 --> 01:01:20,670 ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟ ΚΑΚΟ. 1193 01:01:24,670 --> 01:01:25,840 [GASPS] 1194 01:01:25,910 --> 01:01:27,460 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1195 01:01:27,520 --> 01:01:29,040 ΑΑΧ! DIANE! 1196 01:01:29,110 --> 01:01:30,610 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1197 01:01:32,910 --> 01:01:34,700 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1198 01:01:34,770 --> 01:01:36,430 ΩΧ! ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, 1199 01:01:36,500 --> 01:01:37,930 ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ, 1200 01:01:38,000 --> 01:01:40,920 ΤΟΤΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 1201 01:01:40,990 --> 01:01:41,900 ΩΧ! 1202 01:01:46,790 --> 01:01:48,140 [GASPS] 1203 01:01:49,550 --> 01:01:52,030 DIANE! 1204 01:01:52,100 --> 01:01:53,020 ΤΗΝ ΠΗΡΕ! 1205 01:01:53,080 --> 01:01:54,350 Ω, ΟΧΙ! 1206 01:01:56,700 --> 01:01:58,570 Στάχτη: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ! 1207 01:01:59,940 --> 01:02:00,940 ΩΧ! 1208 01:02:01,090 --> 01:02:02,260 [ΒΡΟΧΗ] 1209 01:02:02,330 --> 01:02:03,390 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1210 01:02:07,400 --> 01:02:08,560 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1211 01:02:08,630 --> 01:02:10,370 ΤΑ ΠΗΡΕ! Ω, ΟΧΙ! 1212 01:02:10,430 --> 01:02:11,730 MAX! 1213 01:02:11,800 --> 01:02:13,870 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 1214 01:02:15,440 --> 01:02:16,660 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1215 01:02:17,860 --> 01:02:20,490 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1216 01:02:20,560 --> 01:02:22,630 PI! ΠΙ! ΠΙ! 1217 01:02:27,000 --> 01:02:28,480 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1218 01:02:28,550 --> 01:02:29,620 [ZAP] 1219 01:02:29,690 --> 01:02:31,240 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ] 1220 01:02:31,300 --> 01:02:32,410 ΠΙΚΑ; Ε? 1221 01:02:34,110 --> 01:02:35,570 [ΒΡΟΧΗ] 1222 01:02:37,480 --> 01:02:38,690 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1223 01:02:42,220 --> 01:02:43,150 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1224 01:02:45,120 --> 01:02:47,650 [ΒΡΟΧΗ] 1225 01:03:00,770 --> 01:03:01,950 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1226 01:03:06,010 --> 01:03:07,010 [ΒΡΟΧΗ] PIKA. 1227 01:03:07,070 --> 01:03:08,090 ΠΡΟΣΕΧΩ! 1228 01:03:08,160 --> 01:03:10,080 ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ JIRACHI! 1229 01:03:10,140 --> 01:03:11,310 ΕΙΝΑΙ; 1230 01:03:11,380 --> 01:03:12,690 [ΒΡΟΧΗ] 1231 01:03:14,310 --> 01:03:16,220 [ΒΡΟΧΗ] 1232 01:03:19,290 --> 01:03:20,370 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1233 01:03:25,040 --> 01:03:26,540 [SQUAWKS] 1234 01:03:27,580 --> 01:03:28,780 ΕΙΝΑΙ FLYGON! 1235 01:03:28,850 --> 01:03:30,180 [SQUAWKS] 1236 01:03:30,300 --> 01:03:31,700 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ] 1237 01:03:31,700 --> 01:03:32,770 [SQUAWKS] 1238 01:03:38,270 --> 01:03:40,940 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1239 01:03:49,150 --> 01:03:50,680 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ! ΠΡΟΛΑΒΕΙ! 1240 01:03:50,750 --> 01:03:51,680 PIKA! 1241 01:03:51,750 --> 01:03:52,880 [ΤΖΙΡΑΤΣΙ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 1242 01:03:54,050 --> 01:03:54,990 [SQUAWKS] 1243 01:03:57,490 --> 01:03:58,690 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1244 01:04:00,490 --> 01:04:02,160 [ΒΡΟΧΗ] 1245 01:04:02,230 --> 01:04:04,460 ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 1246 01:04:04,530 --> 01:04:05,860 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ, 1247 01:04:05,930 --> 01:04:07,600 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 1248 01:04:07,670 --> 01:04:08,600 ΝΑΙ, ΤΙ; 1249 01:04:08,670 --> 01:04:10,220 Ο JIRACHI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ 1250 01:04:10,290 --> 01:04:12,020 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ 1251 01:04:12,090 --> 01:04:13,990 ΑΝ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΟΥ. 1252 01:04:14,060 --> 01:04:16,180 ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ 1253 01:04:16,240 --> 01:04:17,810 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 1254 01:04:17,880 --> 01:04:20,480 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ. 1255 01:04:20,550 --> 01:04:21,880 ΠΡΕΠΕΙ! 1256 01:04:21,950 --> 01:04:25,150 ΩΧ! ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΝΤΙΑΝ. 1257 01:04:25,220 --> 01:04:25,850 ΩΧ... 1258 01:04:25,920 --> 01:04:27,740 PIKA! [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1259 01:04:29,790 --> 01:04:31,020 ΑΑΧ! 1260 01:04:31,090 --> 01:04:34,710 [ΒΡΟΧΗ] 1261 01:04:34,780 --> 01:04:36,350 ΩΧ! ΑΑΑΧ! 1262 01:04:36,410 --> 01:04:37,500 ΜΠΑΤΛΕΡ! ΑΑΧ! 1263 01:04:37,560 --> 01:04:38,680 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1264 01:04:38,750 --> 01:04:40,020 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 1265 01:04:41,250 --> 01:04:43,370 ΑΑΑΑΧ! 1266 01:04:43,440 --> 01:04:44,520 [ΒΡΟΧΗ] 1267 01:04:44,590 --> 01:04:45,920 ΩΧ! 1268 01:04:49,730 --> 01:04:51,210 [ΒΡΟΧΗ] 1269 01:04:51,280 --> 01:04:53,700 JIRACHI, ΤΟΝ ΣΩΣΕΣ. 1270 01:04:53,760 --> 01:04:55,730 Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΚΑ. 1271 01:04:55,800 --> 01:04:57,000 Εεε... 1272 01:04:57,070 --> 01:04:58,750 ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗΝ DIANE. 1273 01:04:58,820 --> 01:05:00,150 UH. 1274 01:05:00,220 --> 01:05:01,520 ΜΜ-ΗΜΜ. 1275 01:05:09,350 --> 01:05:10,750 [ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1276 01:05:12,780 --> 01:05:14,180 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1277 01:05:17,740 --> 01:05:19,970 Μπάτλερ: ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΙ ΤΟΝ ΤΖΙΡΑΤΣΙ. 1278 01:05:20,040 --> 01:05:21,310 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ 1279 01:05:21,370 --> 01:05:22,970 ΚΑΙ ΘΑ ΡΥΘΩ ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ. 1280 01:05:23,040 --> 01:05:24,180 Ash: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 1281 01:05:24,240 --> 01:05:25,980 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ 1282 01:05:26,050 --> 01:05:28,780 ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ MAY, BROCK ΚΑΙ DIANE. 1283 01:05:28,850 --> 01:05:30,520 ΜΜ! PIKA PIKA! 1284 01:05:30,580 --> 01:05:32,250 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1285 01:05:42,910 --> 01:05:44,510 [SQUAWKS] 1286 01:05:48,530 --> 01:05:49,780 ΠΑΜΕ! 1287 01:05:49,850 --> 01:05:51,290 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1288 01:06:00,610 --> 01:06:01,900 ΝΑΙ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑ. 1289 01:06:12,140 --> 01:06:13,770 [ΒΡΟΧΗ] 1290 01:06:15,840 --> 01:06:17,090 ΩΧ! 1291 01:06:17,160 --> 01:06:18,230 [GASPS] 1292 01:06:18,300 --> 01:06:20,110 [ΤΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ] 1293 01:06:20,180 --> 01:06:21,820 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1294 01:06:24,640 --> 01:06:25,750 [ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ] 1295 01:06:30,290 --> 01:06:31,510 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1296 01:06:41,220 --> 01:06:42,420 [SQUAWKS] 1297 01:06:52,180 --> 01:06:55,150 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΩ ΑΥΤΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΑΕΙ. 1298 01:06:55,220 --> 01:06:56,850 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1299 01:06:56,920 --> 01:06:59,000 ΑΑΧ! ΟΧΙ! 1300 01:06:59,070 --> 01:07:00,250 ΑΑΧ! 1301 01:07:02,470 --> 01:07:03,470 ΩΧ! 1302 01:07:03,540 --> 01:07:04,780 [SQUAWKS] 1303 01:07:06,140 --> 01:07:08,230 [Αναστεναγμούς] ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ. 1304 01:07:09,230 --> 01:07:11,010 ΜΜ. 1305 01:07:14,270 --> 01:07:15,790 ΚΑΛΟΣ. 1306 01:07:15,850 --> 01:07:17,990 ΤΩΡΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ JIRACHI ΕΚΕΙ. 1307 01:07:18,060 --> 01:07:18,990 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1308 01:07:20,960 --> 01:07:22,180 JIRACHI, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; 1309 01:07:22,240 --> 01:07:23,740 ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ! 1310 01:07:28,950 --> 01:07:30,320 ΠΡΟΣΕΧΩ! 1311 01:07:30,390 --> 01:07:31,400 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1312 01:07:34,640 --> 01:07:36,040 [ΒΡΟΧΗ] [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1313 01:07:46,720 --> 01:07:47,890 [ΒΡΟΧΗ] 1314 01:07:51,990 --> 01:07:53,460 ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 1315 01:07:53,530 --> 01:07:55,230 ΩΧ! 1316 01:07:55,290 --> 01:07:56,560 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1317 01:07:56,630 --> 01:07:57,900 ΜΠΑΤΛΕΡ! ΟΧΙ! 1318 01:07:57,960 --> 01:07:59,530 ΑΑΑΑΧ! 1319 01:08:04,770 --> 01:08:05,990 [ΒΟΥΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΚΟΥΡΓΙΜΟ] 1320 01:08:09,340 --> 01:08:10,640 [ΒΡΟΧΗ] 1321 01:08:21,290 --> 01:08:23,050 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ FLYGON! PIKA! 1322 01:08:23,120 --> 01:08:23,990 ΩΧ! 1323 01:08:27,640 --> 01:08:28,860 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1324 01:08:30,680 --> 01:08:32,530 JIRACHI, ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ. 1325 01:08:32,600 --> 01:08:35,670 ΕΤΟΙΜΟΣ; ΕΔΩ ΠΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ'! 1326 01:08:51,780 --> 01:08:53,250 [ΒΡΟΧΗ] 1327 01:09:00,580 --> 01:09:01,740 Ωχ! 1328 01:09:05,860 --> 01:09:08,130 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1329 01:09:08,200 --> 01:09:09,270 ΜΠΑΤΛΕΡ, ΠΡΟΣΟΧΗ! 1330 01:09:09,330 --> 01:09:10,950 PIKA! 1331 01:09:11,020 --> 01:09:13,550 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1332 01:09:13,620 --> 01:09:14,840 ΕΤΣΙ... 1333 01:09:14,910 --> 01:09:16,540 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ DIANE. 1334 01:09:20,030 --> 01:09:21,650 [ΒΡΟΧΗ] 1335 01:09:24,400 --> 01:09:25,530 ΩΧ! 1336 01:09:25,600 --> 01:09:27,640 ΩΧ! 1337 01:09:31,470 --> 01:09:33,510 CHUUUUU! 1338 01:09:33,580 --> 01:09:34,710 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1339 01:09:43,600 --> 01:09:45,600 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1340 01:09:45,670 --> 01:09:47,070 PIKA! ΠΙ! 1341 01:09:52,030 --> 01:09:53,390 PIKA! 1342 01:10:04,720 --> 01:10:06,320 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1343 01:10:11,410 --> 01:10:12,910 ΑΧΧ! 1344 01:10:12,980 --> 01:10:14,750 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1345 01:10:24,310 --> 01:10:25,690 ΑΧΧ! 1346 01:10:49,720 --> 01:10:50,650 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ! 1347 01:10:50,720 --> 01:10:51,650 BRELOOM! 1348 01:10:51,720 --> 01:10:52,650 ΤΣΙΕΝΑ! 1349 01:10:52,720 --> 01:10:54,190 NUZLEAF. 1350 01:10:54,260 --> 01:10:55,560 ΠΙΣΣΑ. 1351 01:10:55,620 --> 01:10:56,720 ΠΙΟΣ. 1352 01:10:56,790 --> 01:10:58,490 ΠΙΣΣΑ. ΠΙΣΣΑ. 1353 01:10:58,560 --> 01:10:59,690 LINOONE. 1354 01:10:59,760 --> 01:11:00,730 ΠΙΣΣΑ! ΠΙΣΣΑ! 1355 01:11:00,800 --> 01:11:02,200 ΠΙΣΣΑ! ΠΙΣΣΑ! 1356 01:11:02,260 --> 01:11:03,780 ΣΟΛ! 1357 01:11:03,850 --> 01:11:06,120 ΑΒ...ΣΟΛ. 1358 01:11:06,180 --> 01:11:07,940 FLYGON! 1359 01:11:08,000 --> 01:11:09,440 [ΒΡΟΧΗ] 1360 01:11:10,600 --> 01:11:11,810 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1361 01:11:14,070 --> 01:11:15,260 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1362 01:11:18,460 --> 01:11:20,210 ΩΧ. DIANE. 1363 01:11:20,310 --> 01:11:21,480 ΩΧ. 1364 01:11:21,550 --> 01:11:23,580 Ω, ΜΠΑΤΛΕΡ. 1365 01:11:23,650 --> 01:11:25,650 Ωχ! Ωχ! 1366 01:11:29,040 --> 01:11:29,990 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ] 1367 01:11:30,060 --> 01:11:31,560 PIKA. 1368 01:11:31,630 --> 01:11:33,940 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1369 01:11:41,890 --> 01:11:43,200 [ΟΛΟΙ ΛΥΧΝΟΥΝΤΑΙ] 1370 01:11:45,410 --> 01:11:46,640 Όλα: OHH. 1371 01:11:47,810 --> 01:11:49,460 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 1372 01:11:56,650 --> 01:11:58,670 ΤΖΙΡΑΧΙ! 1373 01:11:58,670 --> 01:12:00,590 ΕΙΣΑΙ ΟΚ! 1374 01:12:00,660 --> 01:12:01,840 ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ! 1375 01:12:01,940 --> 01:12:03,070 ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. 1376 01:12:03,140 --> 01:12:05,490 ΟΧΙ, ΜΕΓ. ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. 1377 01:12:05,560 --> 01:12:07,310 ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΛΑ ΤΩΝ ΕΥΧΩΝ, 1378 01:12:07,330 --> 01:12:09,330 ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ. 1379 01:12:09,400 --> 01:12:11,000 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΕΚΑΝΕΣ 1380 01:12:11,070 --> 01:12:12,520 ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. 1381 01:12:12,580 --> 01:12:13,680 ΝΑΙ. ΝΑΙ. 1382 01:12:13,750 --> 01:12:14,850 PIKA. 1383 01:12:14,920 --> 01:12:15,900 ΤΩΡΑ, MAX, 1384 01:12:15,970 --> 01:12:18,440 ΘΑ ΜΟΥ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΧΗ; 1385 01:12:18,510 --> 01:12:20,420 ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΧΗ; 1386 01:12:20,490 --> 01:12:22,240 ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟΣ. 1387 01:12:22,310 --> 01:12:24,790 ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 1388 01:12:24,860 --> 01:12:25,850 ΤΖΙΡΑΧΙ... 1389 01:12:25,910 --> 01:12:26,880 ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 1390 01:12:26,950 --> 01:12:28,250 ΘΕΛΕΙ ΤΟ νανούρισμα. 1391 01:12:28,320 --> 01:12:30,520 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΑΣ. 1392 01:12:30,580 --> 01:12:32,740 ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ. 1393 01:12:34,100 --> 01:12:35,120 ΜΜ. 1394 01:12:36,860 --> 01:12:38,730 [ΝΑΝΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 1395 01:12:44,130 --> 01:12:46,030 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 1396 01:13:04,940 --> 01:13:06,050 [Αναστεναγμούς] 1397 01:13:08,220 --> 01:13:10,640 ΣΟΛ. 1398 01:13:10,710 --> 01:13:12,330 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ. 1399 01:13:12,390 --> 01:13:14,850 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 1400 01:13:17,630 --> 01:13:19,500 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1401 01:13:28,410 --> 01:13:29,910 [ΠΝΙΓΜΑ] 1402 01:13:33,380 --> 01:13:35,420 ΑΝΤΙΟ! 1403 01:13:35,480 --> 01:13:37,120 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1404 01:13:42,760 --> 01:13:44,010 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1405 01:13:45,180 --> 01:13:46,290 HMM; HMM; 1406 01:13:53,520 --> 01:13:55,640 ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΤΖΙΡΑΧΙ. 1407 01:13:55,700 --> 01:13:57,370 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ. 1408 01:13:57,440 --> 01:13:58,370 ΠΙΚΑΤΣΟΥ. 1409 01:13:58,440 --> 01:13:59,370 AHH. 1410 01:13:59,440 --> 01:14:02,760 Ε...ΤΖΙΡΑΤΣΙ... 1411 01:14:02,830 --> 01:14:03,990 ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ... 1412 01:14:04,060 --> 01:14:05,830 ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. 1413 01:14:05,900 --> 01:14:07,530 ΜΜΜ. 1414 01:14:21,950 --> 01:14:24,480 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΨΕΥΔΑΨΗ Ή ΑΠΛΩΣ ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; 1415 01:14:24,550 --> 01:14:26,430 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΛΠ 1416 01:14:26,500 --> 01:14:27,730 ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΑΓΟ. 1417 01:14:27,800 --> 01:14:30,700 ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ. 1418 01:14:30,770 --> 01:14:32,820 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1419 01:14:32,890 --> 01:14:34,760 ΜΙΑΟΥΘ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΟΣ. 1420 01:14:34,830 --> 01:14:36,960 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΜΕ ΟΛΟΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ; 1421 01:14:37,030 --> 01:14:38,930 Όλα: ΜΟΝΟ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ, 1422 01:14:39,000 --> 01:14:41,880 ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ. 1423 01:14:51,960 --> 01:14:54,490 Η DIANE ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΗ ΦΟΡΙΝΑ. 1424 01:14:54,560 --> 01:14:55,960 ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 1425 01:14:56,030 --> 01:14:57,530 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, 1426 01:14:57,600 --> 01:14:59,400 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. 1427 01:14:59,470 --> 01:15:01,630 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ. 1428 01:15:01,700 --> 01:15:02,720 ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ, ΝΤΙΑΝ. 1429 01:15:02,790 --> 01:15:04,090 ΝΑΙ. 1430 01:15:04,160 --> 01:15:06,760 ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ; 1431 01:15:08,660 --> 01:15:11,090 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΗΤΑΝ Η ΕΥΧΗ ΤΗΣ DIANE; 1432 01:15:11,160 --> 01:15:13,630 Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ. ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ. 1433 01:15:13,700 --> 01:15:15,030 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ. 1434 01:15:15,100 --> 01:15:16,170 ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 1435 01:15:16,230 --> 01:15:18,070 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΥΧΗ ΚΟΜΗΤΗΣ ΧΙΛΙΕΙΑΣ; 1436 01:15:18,140 --> 01:15:19,670 ΩΧ! 1437 01:15:19,740 --> 01:15:20,740 ΩΧ. 1438 01:15:20,810 --> 01:15:23,110 ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ. 1439 01:15:23,170 --> 01:15:24,610 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 1440 01:15:24,680 --> 01:15:27,840 ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΩΣ. 1441 01:15:27,910 --> 01:15:30,080 ΝΑΙ, Η ΕΥΧΗ ΘΑ ΠΑΡΕ ΟΛΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1442 01:15:30,150 --> 01:15:31,250 ΠΙΚΑΤΣΟΥ! 1443 01:15:33,180 --> 01:15:35,300 Jirachi, απηχώντας: MAX! 1444 01:15:35,370 --> 01:15:36,770 Ε? 1445 01:15:36,840 --> 01:15:38,520 ΠΟΤΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ! 1446 01:15:38,670 --> 01:15:41,010 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ 1447 01:15:41,080 --> 01:15:42,440 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΟΤΕ. 1448 01:15:42,510 --> 01:15:44,530 ΜΜΜ. 1449 01:15:52,590 --> 01:15:54,540 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1450 01:16:05,880 --> 01:16:09,180 ¶ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ¶ 1451 01:16:09,250 --> 01:16:12,660 ¶ ΟΤΑΝ Η ΣΕΛΗΝΗ ΛΑΜΠΕΙ ΛΑΜΠΡΑ ¶ 1452 01:16:12,720 --> 01:16:15,990 ¶ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΦΙΧΤΑ ¶ 1453 01:16:16,060 --> 01:16:19,430 ¶ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ¶ 1454 01:16:19,500 --> 01:16:22,870 ¶ Γλιστρήστε ΑΠΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ¶ 1455 01:16:22,930 --> 01:16:26,140 ¶ ΠΟΥ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΡΕΞΕ ΔΩΡΕΑΝ ¶ 1456 01:16:26,200 --> 01:16:29,740 ¶ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΛΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ¶ 1457 01:16:29,810 --> 01:16:32,810 ¶ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 1458 01:16:32,880 --> 01:16:36,700 ¶ ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕ του Ωκεανού ¶ 1459 01:16:36,760 --> 01:16:40,430 ¶ ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ¶ 1460 01:16:40,500 --> 01:16:43,200 ¶ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ¶ 1461 01:16:43,270 --> 01:16:46,520 ¶ Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ¶ 1462 01:16:46,590 --> 01:16:48,460 ¶ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ¶ 1463 01:16:48,530 --> 01:16:50,440 ¶ ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΤΕ 1464 01:16:50,510 --> 01:16:54,910 ¶ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ 1465 01:16:54,980 --> 01:16:56,350 ¶ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 1466 01:16:56,420 --> 01:17:02,560 ¶ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ¶ 1467 01:17:04,610 --> 01:17:08,310 ¶ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1468 01:17:08,380 --> 01:17:11,210 ¶ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΟΥ 1469 01:17:11,280 --> 01:17:14,580 ¶ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΕΣΑ ¶ 1470 01:17:14,650 --> 01:17:17,990 ¶ ΤΟΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ ¶ 1471 01:17:18,060 --> 01:17:21,460 ¶ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ¶ 1472 01:17:21,520 --> 01:17:24,860 ¶ Η ΜΑΓΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ¶ 1473 01:17:24,930 --> 01:17:27,880 ¶ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ 1474 01:17:27,950 --> 01:17:29,720 ¶ ΠΙΣΤΕΨΕ 1475 01:17:29,780 --> 01:17:35,740 ¶ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1476 01:17:35,810 --> 01:17:37,110 [ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ] 1477 01:17:38,610 --> 01:17:41,040 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ] 1478 01:19:43,870 --> 01:19:45,400 ¶ ΩΧ 1479 01:19:45,470 --> 01:19:48,690 ¶ ΠΑΝΤΑ ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ¶ 1480 01:19:48,760 --> 01:19:51,910 ¶ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ ¶ 1481 01:19:51,980 --> 01:19:54,540 ¶ ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 1482 01:19:54,610 --> 01:20:02,730 ¶ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ 1483 01:20:02,800 --> 01:20:04,740 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ] 1484 01:20:04,810 --> 01:20:08,110 ¶ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1485 01:20:08,180 --> 01:20:11,230 ¶ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΟΥ 1486 01:20:14,530 --> 01:20:18,230 ¶ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ ¶ 1487 01:20:23,340 --> 01:20:25,790 ¶ THE MAGIC'S ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ¶ 1488 01:20:27,260 --> 01:20:30,200 ¶ ΠΙΣΤΕΨΕ 1489 01:20:30,260 --> 01:20:34,180 ¶ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1490 01:20:34,250 --> 01:20:37,240 ¶ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΟΥ 1491 01:20:37,300 --> 01:20:40,470 ¶ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΕΣΑ ¶ 1492 01:20:40,540 --> 01:20:43,760 ¶ ΤΟΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ ¶ 1493 01:20:43,830 --> 01:20:47,200 ¶ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ¶ 1494 01:20:47,260 --> 01:20:50,630 ¶ Η ΜΑΓΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ¶ 1495 01:20:50,700 --> 01:20:53,620 ¶ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ 1496 01:20:53,690 --> 01:20:55,320 ¶ ΠΙΣΤΕΨΕ 1497 01:20:55,390 --> 01:21:02,330 ¶ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1498 01:21:04,560 --> 01:21:06,580 ¶ ΩΧ 1499 01:21:09,400 --> 01:21:11,500 ¶ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ 1500 01:21:13,190 --> 01:21:14,820 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]